台風19号被災小学校　元の校舎で授業を再開　郡山市(19/12/23)

Primary school damaged by typhoon No.19 Continue classes at the original building Koriyama City (19/12/23)

262 view

台風19号で浸水などの被害を受けた福島県郡山市の2つの小学校が今日から本来の校舎で授業を再開しました。
Two elementary schools in the city of Koriyama, Fukushima Prefecture, which were damaged by the typhoon No. 19 and flooded, have continued lessons at the original school from today.
本来の校舎で授業を再開した郡山市の赤木小学校は台風19号で校舎1階が浸水し、児童は分散して近くの小・中学校で授業を受けていました。
At Akagi Elementary School in Koriyama City, where the lessons were reopened at the original school, the first floor of the school was still flooded due to the effects of the typhoon No.19, and the students were divided to come to the nearby elementary an
校舎の電気設備が仮復旧したため、2、3階の教室を使って授業を再開しました。
Because the school building's electrical equipment was temporarily restored, the lessons were reopened on the second and third floors.
前までは5、6年の友達しか会えなかったが、全校児童に会えるのでとてもうれしいです。
I could only meet my classmates 5 or 6 years, but now I'm very happy to see other students in the school.
永盛小学校も本来の校舎で授業を再開しましたが、1、2年生は引き続き別の小学校に通い、来年2月にはすべての児童が通学できる見込みです。
Nagamori Elementary School also reopened classes the original building, but first and second graders will continue to go to another elementary school, and all students are expected to be able to attend school in February.

台風19号で浸水などの被害を受けた福島県郡山市の2つの小学校が今日から本来の校舎で授業を再開しました。

受ける

To receive, to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence); to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow, to succeed, to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received, to become popular, to go down well

市

City

小学校

Primary school, elementary school, grade school

台風

Typhoon, hurricane

被害

(suffering) damage, injury, harm

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

校舎

School building

本来

Originally, primarily; essentially, naturally, by nature, in (and of) itself; proper, legal

号

Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name

授業

Lesson, class work, teaching, instruction

再開

Reopening, resumption, restarting

浸水

Inundation, submersion, flood
本来の校舎で授業を再開した郡山市の赤木小学校は台風19号で校舎1階が浸水し、児童は分散して近くの小・中学校で授業を受けていました。

受ける

To receive, to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence); to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow, to succeed, to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received, to become popular, to go down well

市

City

小学校

Primary school, elementary school, grade school

台風

Typhoon, hurricane

校舎

School building

児童

Children, juvenile

本来

Originally, primarily; essentially, naturally, by nature, in (and of) itself; proper, legal

階

Storey, story, floor; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building

号

Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name

授業

Lesson, class work, teaching, instruction

近く

Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon

再開

Reopening, resumption, restarting

分散

Dispersion, breakup, scattering, decentralization, decentralisation, distribution; variance; dispersion

浸水

Inundation, submersion, flood
校舎の電気設備が仮復旧したため、2、3階の教室を使って授業を再開しました。

設備

Equipment, device, facilities, installation

校舎

School building

仮

Temporary, provisional, interim; fictitious, assumed (name), alias; hypothetical, theoretical

階

Storey, story, floor; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building

教室

Classroom; department, laboratory; single-room school, small school

授業

Lesson, class work, teaching, instruction

使う

To use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate; to use (time, money, etc.), to spend, to consume; to use (language), to speak

電気

Electricity; (electric) light

復旧

Restoration, restitution, rehabilitation

再開

Reopening, resumption, restarting
前までは5、6年の友達しか会えなかったが、全校児童に会えるのでとてもうれしいです。

児童

Children, juvenile

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

友達

Friend, companion

全校

The whole school
永盛小学校も本来の校舎で授業を再開しましたが、1、2年生は引き続き別の小学校に通い、来年2月にはすべての児童が通学できる見込みです。

通う

To go to and from (a place), to go back and forth between, to run between (e.g. bus, train, etc.), to ply between; to go to (school, work, etc.), to attend, to commute, to frequent; to circulate (e.g. blood, electricity), to be communicated (e.g. thought); to resemble

小学校

Primary school, elementary school, grade school

別

Distinction, difference, different, another, particular, separate, extra, exception

通学

Commuting to school, school commute

月

Monday

校舎

School building

児童

Children, juvenile

本来

Originally, primarily; essentially, naturally, by nature, in (and of) itself; proper, legal

授業

Lesson, class work, teaching, instruction

来年

Next year

年生

Pupil in ... year, student in ... year

見込み

Hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood; expectation, anticipation, forecast, estimate; side of a structural member

再開

Reopening, resumption, restarting

引き続く

To continue (for a long time), to occur in succession

台風19号被災小学校 元の校舎で授業を再開 郡山市(19/12/23)

台風19号被災小学校　元の校舎で授業を再開　郡山市(19/12/23)