新国立競技場が完成　総工費1569億円、6万人収容(19/11/30)

New national stadium completed Total construction cost: 156.9 billion Yen, accommodating 60,000 people (19/11/30)

444 view

東京オリンピック・パラリンピックのメイン会場となる新国立競技場が今日完成します。
The new national stadium, the main venue for the Tokyo Olympic and Paralympic Games, will be completed today.
前の国立競技場の解体が始まってから5年。
It has been 5 years since the demolition of the old national stadium began.
今日は電気や水道の最終確認の後、施工会社からJSC（日本スポーツ振興センター）に競技場が引き渡されます。
Today, after the final confirmation of the electricity and water supply lines, the construction company will hand over the stadium to JSC (Japan Sports Promotion Center).
総工費は1569億円でした。
The total construction cost is 156.9 billion yen.
新国立競技場の建設を巡っては、当初のデザインでの総工費が2520億円に膨らみ、途中でデザインが変更されました。
About the construction of the new National Stadium, the total construction cost for the original design amounted to 252 billion yen, but the design was changed during construction.
地上5階、地下2階建てで6万人を収容できます。
It can accommodate 60,000 people with 5 floors above ground and 2 floors underground.
来年の東京大会ではメイン会場として開会式と閉会式のほか、陸上競技とサッカーが行われます。
This will be the main venue for the opening and closing ceremonies, as well as the athletics and soccer competition venues of the upcoming Tokyo Olympics.

東京オリンピック・パラリンピックのメイン会場となる新国立競技場が今日完成します。

会場

Assembly hall, meeting place, venue, grounds

場

Place, spot, space; field, discipline, sphere, realm; occasion, situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)

完成

Complete, completion; perfection, accomplishment

競技

Game, match, contest

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

国立

National

新

New, neo-; gregorian calendar; xin (dynasty of china)

東京

Tokyo

オリンピック

Olympics

パラリンピック

Paralympics
前の国立競技場の解体が始まってから5年。

場

Place, spot, space; field, discipline, sphere, realm; occasion, situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)

競技

Game, match, contest

国立

National

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

始まる

To begin, to start, to commence; to happen (again), to begin (anew); to date (from), to originate (in)

解体

Disassembly, dismantling, deconstruction, dissolution, demolishing; dissection (i.e. postmortem)
今日は電気や水道の最終確認の後、施工会社からJSC（日本スポーツ振興センター）に競技場が引き渡されます。

水道

Water service, water supply

日本

Japan

後

After

場

Place, spot, space; field, discipline, sphere, realm; occasion, situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

競技

Game, match, contest

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

最終

Last, final, closing

センター

Centre, center

振興

Promotion, encouragement

会社

Company, corporation; workplace

スポーツ

Sport, sports

電気

Electricity; (electric) light

施工

Construction, constructing, carrying out, work, formation, workmanship, execution

引き渡す

To deliver, to extradite, to stretch across, to hand over
総工費は1569億円でした。

億

10^8, 100,000,000, hundred million

円

Yen, japanese monetary unit; circle

総

Whole, all, general, gross, entire, overall

工費

construction cost
新国立競技場の建設を巡っては、当初のデザインでの総工費が2520億円に膨らみ、途中でデザインが変更されました。

億

10^8, 100,000,000, hundred million

途中

On the way, en route; in the middle of, midway

場

Place, spot, space; field, discipline, sphere, realm; occasion, situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)

変更

Change, modification, alteration, revision, amendment

円

Yen, japanese monetary unit; circle

競技

Game, match, contest

建設

Construction, establishment

国立

National

膨らむ

To expand, to swell (out), to get big, to become inflated

巡る

To go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)

総

Whole, all, general, gross, entire, overall

新

New, neo-; gregorian calendar; xin (dynasty of china)

デザイン

Design

当初

At first

工費

construction cost
地上5階、地下2階建てで6万人を収容できます。

地下

Basement, cellar, underground place; underground, below ground; secret, under cover; underground (railway), subway, metro

人

Person

階

Storey, story, floor; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building

万

Many, all

地上

Above ground, surface; earth, world

建て

Contract, commitment

収容

Accommodation, reception, housing; seating; custody (e.g. awaiting deportation), internment; admission, hospitalization; entering (e.g. in dictionary)
来年の東京大会ではメイン会場として開会式と閉会式のほか、陸上競技とサッカーが行われます。

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

会場

Assembly hall, meeting place, venue, grounds

競技

Game, match, contest

式

Equation, formula, expression; ceremony; style; enforcement regulations (of the ritsuryo)

大会

Convention, tournament, mass meeting, rally

開会

Opening of a meeting

閉会

Closure (of a ceremony, event, meeting, etc.)

来年

Next year

東京

Tokyo

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

サッカー

Soccer; seersucker

陸上

Land, ground, shore; track-and-field events

新国立競技場が完成 総工費1569億円、6万人収容(19/11/30)

新国立競技場が完成　総工費1569億円、6万人収容(19/11/30)