こちらが駿河湾の水深約1500メートルで見つかったクサウオ科の新種「スルガノオニビ」です。
New fish was discovered in the deep sea It was also named! (11/19/26)
235 viewこちらが駿河湾の水深約1500メートルで見つかったクサウオ科の新種「スルガノオニビ」です。
This is new fish species called "Suruga no Onibi" of the Liparidae family, it has been found at a depth of 1500m in Suruga Bay.丸みを帯びた頭部と細長い尾の部分、さらに青白い色などが日本の怪談に登場する火の玉「鬼火」に似ていることから命名されました。
This fish has a round head and elongated tail, its color is as pale as the "Onibi" ghosts that appear in Japanese ghost stories, so it is named "Suruga no Onibi".スルガノオニビを発見したのは東海大学海洋学部の研究グループで、専門誌のオンライン版で報告したということです。
Suruga no Onibi was discovered by a research group at the Department of Oceanography, Tokai University, and its image was published on the online page of a specialized magazine.こちらが駿河湾の水深約1500メートルで見つかったクサウオ科の新種「スルガノオニビ」です。
見つかる
To be found, to be discovered
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
科
Department, section, faculty, school, arm; course (of study), branch of study, specialization; (taxonomical) family
水深
depth of water
新種
new species, new variety
丸みを帯びた頭部と細長い尾の部分、さらに青白い色などが日本の怪談に登場する火の玉「鬼火」に似ていることから命名されました。
似る
To resemble, to look like, to take after; to be similar (in status, condition, etc.), to be close, to be alike, to be like
日本
Japan
部分
Portion, section, part
青白い
Pale, pallid; bluish-white
登場
Entry (on stage), appearance (on screen); entrance, introduction (into a market)
尾
Tail (animal, kite, comet, etc.), tail end; slope at the foot of a mountain
帯びる
To wear (sword, decoration, etc.), to carry; to be entrusted (e.g. with a mission), to take on; to have a trace of, to be tinged with
色
Colour, color; complexion; appearance, look; love, lust, sensuality, love affair, lover; kind, type, variety
鬼火
Will-o''-the-wisp, jack-o''-lantern
丸み
Roundness, rotundity; mellowness, maturity
頭部
Head, cranium; cephalic
怪談
Ghost story
命名
Naming, christening
細長い
Long and narrow
火の玉
fireball, ball of fire; will-o'-the-wisp, jack-o'-lantern
スルガノオニビを発見したのは東海大学海洋学部の研究グループで、専門誌のオンライン版で報告したということです。
研究
Study, research, investigation
発見
Discovery, detection, finding
報告
Report, information
グループ
Group (usu. of people)
海洋
Ocean
学部
Department of a university; undergraduate (course, program, etc.)
版
Edition, version, printing, impression, implementation (e.g. software); plate, block, cast
誌
Magazine
専門
Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise
オンライン
online
企業と連携 警視庁公安部がサイバー攻撃対処訓練(2022年2月15日)
防衛費 5年間で40兆円以上43兆円未満に(2022年12月2日)
未就学児への“マスク推奨”見直しへ 夏の熱中症リスク踏まえ(2022年5月18日)
再エネ比率アップで来年度の国民負担年額1万円超に(2021年3月25日)
【約4万人参加】「東京マラソン」4年ぶり開催 警視庁が警戒 不審者の制圧訓練も(2023年3月1日)
世界で、つかえる。朝日新聞デジタル(パリ編)
カナダで巨大竜巻発生 住宅など12棟が倒壊(2023年7月2日)
Top 10 Japanese Phrases You Need for Conventions!
Top 10 Japanese Phrasesさくらcolor
「コドモ」も「オトナ」も 世界最先端のアンドロイドが登場
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi