この写真、 まるで別人だね。
この写真、 まるで別人だね。
(You seem like) a totally different person in this photo.お化粧が違うからよ。
Because my makeup is different!女は、 見えないところに一番見せたいものを隠している。
Women are hiding the thing they want to show the most in places you can't see.でも、 全てを隠すことができるのは、 素顔だけだわ。
But, the only thing that's able to hide everything is a bare face.あなた、 玉ねぎを飴色になるまで炒めるのがこの料理のポイントだから、 手を抜いちゃだめよ。
Dear, a key part of this recipe is to cook the onion until it is amber, so don't slack off.女と玉ねぎは似ているね。
Women and onions are alike, aren't they?むいてもむいても素顔は出てこない。
No matter how much you peel them, their true face won't come out.それに、 どちらも扱いを間違えると、 涙を見るわ。
On top of that, if you mistreat either of them, you'll see tears.この写真、 まるで別人だね。
写真
Photograph, photo, picture, snapshot, snap; movie
別人
Different person, someone else, changed man
お化粧が違うからよ。
化粧
Make-up, makeup, cosmetics
違う
To differ, to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
女は、 見えないところに一番見せたいものを隠している。
一番
Pair, couple, brace
女
Woman, girl, daughter; chinese "girl" constellation (one of the 28 mansions)
隠し
Hiding, concealing, being hidden, being concealed; pocket
でも、 全てを隠すことができるのは、 素顔だけだわ。
隠す
To hide, to conceal
全て
Everything, all, the whole; entirely, completely, wholly, all
素顔
Face with no make-up, unpainted face; honesty, frankness
あなた、 玉ねぎを飴色になるまで炒めるのがこの料理のポイントだから、 手を抜いちゃだめよ。
炒める
To cook, to fry, to saute, to stir-fry
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
料理
Cooking, cookery, cuisine; dealing with something, handling, administration, management
ポイント
Point; points (of a railway), switch
玉ねぎ
Onion (allium cepa)
飴色
Amber, yellowish-brown
女と玉ねぎは似ているね。
女
Woman, girl, daughter; chinese "girl" constellation (one of the 28 mansions)
似
Takes after (his mother)
玉ねぎ
Onion (allium cepa)
むいてもむいても素顔は出てこない。
出
Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)
素顔
Face with no make-up, unpainted face; honesty, frankness
それに、 どちらも扱いを間違えると、 涙を見るわ。
間違える
To make a mistake (in), to commit an error (e.g. in calculation); to confuse, to mistake something for something else
涙
Tear, tears, lachrymal secretion; sympathy
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
扱い
Treatment, service
認知症の高齢者に訪問販売 3社に一部業務停止命令(2023年5月11日)
ANAの機内食が大人気 オンラインで“即日完売”(2021年1月27日)
伊豆諸島・鳥島近海で地震続く 海面変動予想も被害の恐れ低く(2023年10月6日)
鹿児島の諏訪之瀬島が噴火 警戒レベルを「3」に(2020年12月28日)
【速報】ローソン銀行などで障害 データセンターで電源が落ちるトラブル(2022年3月26日)
即位70周年 エリザベス女王が宮殿バルコニーに 英王室4世代が勢揃い(2022年6月2日)
クルーズ船の対応で・・・ 横浜検疫所職員が感染(20/02/28)
ANN世論調査「ロ資源の輸入減を」6割 内閣支持率↑(2022年4月18日)
東京・中野区のワクチン予約 不具合で急きょ中止に(2021年4月21日)
アップル きょうからアプリ料金を3割値上げ(2022年10月5日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi