世界初！「ゴジラ」アトラクションでスリル体験(2021年4月15日)

The first time in the world! Experience thrills at attractions of "Godzilla" (2021/04/15)

985 view

あの大怪獣のバトルの真っ最中に遭遇。襲われそうになりそうなスリルを味わえます。
Encountered in the middle of the battle of that enormous monster. You can enjoy the thrill of being attacked.
この雄叫び、そうです、ゴジラです。
This roar, yes, is Godzilla.
埼玉県所沢市の西武園ゆうえんちは来月19日にリニューアルオープンします。　
The Seibuen theme park in Tokorozawa city, Saitama prefecture will reopen on the 19th of next month.
そこで登場するのが世界で初めてゴジラをテーマにしたアトラクション「ゴジラ・ザ・ライド」です。　
That's where Godzilla the Ride, the world's first Godzilla-themed attraction, is public.
ゲストはゴジラやキングギドラたちの戦闘の真っ最中に放り込まれ、襲われそうになるスリルを体験できるということです。　
Visitors can experience the thrill of being thrown in the middle of a battle between Godzilla and King Ghidorah and about to be attacked.
また、「鉄腕アトム」や「ジャングル大帝」など手塚治虫作品のキャラクターが登場するアトラクションエリアもあります。
There is also a sightseeing area where characters from Osamu Tezuka's books like "Astro Boy" and "Jungle Emperor" appear.

あの大怪獣のバトルの真っ最中に遭遇。襲われそうになりそうなスリルを味わえます。

怪獣

Monster

バトル

Battle

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)

スリル

Thrill

遭遇

Encounter, being confronted with (e.g. difficulty), meeting with (e.g. accident)

真っ最中

Midst, middle of, height of
この雄叫び、そうです、ゴジラです。

ゴジラ

Godzilla

雄叫び

War cry, roar
埼玉県所沢市の西武園ゆうえんちは来月19日にリニューアルオープンします。　

市

City

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

来月

Next month

埼玉

Saitama (city)

リニューアル

Renovation, overhaul, update, repair, improvement

オープン

Open
そこで登場するのが世界で初めてゴジラをテーマにしたアトラクション「ゴジラ・ザ・ライド」です。　

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

テーマ

Theme, topic, subject matter, motif, project, slogan

登場

Entry (on stage), appearance (on screen); entrance, introduction (into a market)

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

ゴジラ

Godzilla

アトラクション

Attraction
ゲストはゴジラやキングギドラたちの戦闘の真っ最中に放り込まれ、襲われそうになるスリルを体験できるということです。　

体験

Personal experience, physical experience, one''s own experience

戦闘

Battle, fight, combat

スリル

Thrill

ゴジラ

Godzilla

ゲスト

Guest

真っ最中

Midst, middle of, height of
また、「鉄腕アトム」や「ジャングル大帝」など手塚治虫作品のキャラクターが登場するアトラクションエリアもあります。

作品

Work (e.g. book, film, composition, etc.), opus, performance, production

登場

Entry (on stage), appearance (on screen); entrance, introduction (into a market)

キャラクター

Character

エリア

Area

アトラクション

Attraction

ジャングル

Jungle

鉄腕

strong arm

アトム

atom

大帝

great emperor, .. the Great