能登半島地震　新潟県上越市で津波が高さ5.8mまで遡上　気象庁の調査で(2024年1月26日)

Noto Peninsula earthquake The tsunami reached a height of 5.8 meters in Joetsu City, Niigata Prefecture According to a survey by the Japan Meteorological Agency (2024/01/26)

53 view

気象庁は能登半島地震による津波が新潟県上越市で高さ5.8メートルまで遡上していたと明らかにしました。　
The Japan Meteorological Agency revealed that the tsunami caused by the Noto Peninsula earthquake reached a height of 5.8 meters in Joetsu city, Niigata province.
気象庁は、能登半島地震を受けて11日から20日まで津波の観測点付近や顕著な被害があった地点で、津波に関する調査を行いました。　
In response to the Noto Peninsula earthquake, the Japan Meteorological Agency conducted tsunami surveys from the 11th to the 20th near tsunami observation points and at locations where significant damage occurred.
その結果、新潟県上越市の船見公園で津波が5.8メートルの高さまで遡上していたことが分かりました。　
As a result, it was discovered that the tsunami reached a height of 5.8 meters at Funami Park in Joetsu City, Niigata Prefecture.
また、石川県能登町白丸では4.7メートル、珠洲市飯田港では4.3メートルまで到達していました。
In addition, the tsunami reached 4.7 meters in Hiromaru, Noto town, Ishikawa Prefecture and 4.3 meters in Iida port, Suzu city.
一方で、地震の後に欠測となり、震源に近く隆起が確認されている輪島港や珠洲市長橋では、津波による浸水の痕跡は確認されなかったということです。
On the other hand, no traces of tsunami flooding were found at Wajima Port and Suzu Nagabashi, where measurements were lost after the earthquake and fluctuations were confirmed near the epicenter.

気象庁は能登半島地震による津波が新潟県上越市で高さ5.8メートルまで遡上していたと明らかにしました。　

市

City

地震

Earthquake

明らか

Obvious, evident, clear, plain

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

津波

Tsunami, tidal wave

高

High school; high-

気象庁

(japanese) meteorological agency, jma

新潟

Niigata (city)

上越

Area on japan sea side of japan, including niigata

能登半島

peninsula in Ishikawa Prefecture
気象庁は、能登半島地震を受けて11日から20日まで津波の観測点付近や顕著な被害があった地点で、津波に関する調査を行いました。　

地震

Earthquake

点

Spot, mark; point, dot; mark (e.g. in exam), score, points; comma; aspect, matter, respect; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

被害

(suffering) damage, injury, harm

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

観測

Observation, survey, measurement

地点

Site, point on a map, spot

付近

Neighbourhood, neighborhood, vicinity, environs; approaching

津波

Tsunami, tidal wave

行い

Deed, act, action, conduct, behavior, behaviour, asceticism

気象庁

(japanese) meteorological agency, jma

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

に関する

Related to, in relation to

顕著

remarkable, striking, obvious

能登半島

peninsula in Ishikawa Prefecture
その結果、新潟県上越市の船見公園で津波が5.8メートルの高さまで遡上していたことが分かりました。　

市

City

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

結果

Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

津波

Tsunami, tidal wave

高

High school; high-

公園

(public) park

分かり

Understanding, comprehension

新潟

Niigata (city)

上越

Area on japan sea side of japan, including niigata
また、石川県能登町白丸では4.7メートル、珠洲市飯田港では4.3メートルまで到達していました。
一方で、地震の後に欠測となり、震源に近く隆起が確認されている輪島港や珠洲市長橋では、津波による浸水の痕跡は確認されなかったということです。