マルコメ料亭の味即席生みそ汁単身赴任篇 90秒

The Taste of Home - Marukome

9607 view

パパ！パパパパパパ…- おお、よく来れたな。
Papa! Papa, papa, papa... -Oh, it's good you could come.
単身赴任のアパートに、娘達がやって来た。
My daughters came to my solo business trip apartment.
なんか荷物多過ぎないか？
Like, isn't there too much luggage?
内緒。- 内緒！
Secret! -Secret!
ああ、あの荷物ね。さあ、何かしらね？
Oh, those luggage? Not sure, I wonder what they are?
おいおい。
Come on.
え？パパの好きなもの？
Huh? What papa likes?
ご馳走作るの。- うん。- それ！
We'll make him a meal! -Yeah! -There!
えっ？ご馳走？
Huh? A meal?
そうね、ふんわり甘い卵焼き。- 卵焼き！
Let's see, fluffy and sweet omelette. -Omelette!
玉ねぎたっぷりハンバーグ。- ハンバーグ！
Hamburg full of onions. -Hamburg!
二人だけで大丈夫？
Two of you doing okay alone?
やっぱりパパも手伝おうかな？- パパは座ってて。
Maybe papa should help out as well? -Papa, you sit down!
座ってて！
Sit down!
ご飯はちょっと硬めかな？- 硬めか。
The rice, a little on the hard side, I guess? -Hard side, huh?
見ないうちに大きくなったな。
In the time I haven't seen them, they've grown up.
そっと…
Carefully...
だってパパ、一人でろくなもの食べてないと思うんだ。
Because I think papa doesn't eat anything decent by himself.
だからご馳走作ってあげるんだよね！- ね！
That's why we're making a meal for him, right? -Right?
ごめんなさい。
Sorry.
料理の出来は散々だった。
The finish of the food was a mess.
だけど…
However...
うん、おいしい。我が家の味だ。
Yes, delicious. The taste of home.
パパ、お仕事頑張ってね。
Papa, do your best for your job.
あ、ああ。
Y-Yeah.
うまい。
Delicious.

No word list

Todaii Japanese news

Todaii Japanese

[email protected] Fanpage

(+84) 865 924 966

Download Easy Japanese Android

Download Easy Japanese IOS

Copyright © 2018 Todaii Japanese

Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy