マルコメ料亭の味即席生みそ汁単身赴任篇 90秒

The Taste of Home - Marukome

9607 view

パパ！パパパパパパ…- おお、よく来れたな。
Papa! Papa, papa, papa... -Oh, it's good you could come.
単身赴任のアパートに、娘達がやって来た。
My daughters came to my solo business trip apartment.
なんか荷物多過ぎないか？
Like, isn't there too much luggage?
内緒。- 内緒！
Secret! -Secret!
ああ、あの荷物ね。さあ、何かしらね？
Oh, those luggage? Not sure, I wonder what they are?
おいおい。
Come on.
え？パパの好きなもの？
Huh? What papa likes?
ご馳走作るの。- うん。- それ！
We'll make him a meal! -Yeah! -There!
えっ？ご馳走？
Huh? A meal?
そうね、ふんわり甘い卵焼き。- 卵焼き！
Let's see, fluffy and sweet omelette. -Omelette!
玉ねぎたっぷりハンバーグ。- ハンバーグ！
Hamburg full of onions. -Hamburg!
二人だけで大丈夫？
Two of you doing okay alone?
やっぱりパパも手伝おうかな？- パパは座ってて。
Maybe papa should help out as well? -Papa, you sit down!
座ってて！
Sit down!
ご飯はちょっと硬めかな？- 硬めか。
The rice, a little on the hard side, I guess? -Hard side, huh?
見ないうちに大きくなったな。
In the time I haven't seen them, they've grown up.
そっと…
Carefully...
だってパパ、一人でろくなもの食べてないと思うんだ。
Because I think papa doesn't eat anything decent by himself.
だからご馳走作ってあげるんだよね！- ね！
That's why we're making a meal for him, right? -Right?
ごめんなさい。
Sorry.
料理の出来は散々だった。
The finish of the food was a mess.
だけど…
However...
うん、おいしい。我が家の味だ。
Yes, delicious. The taste of home.
パパ、お仕事頑張ってね。
Papa, do your best for your job.
あ、ああ。
Y-Yeah.
うまい。
Delicious.

No word list

Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...

https://todaiinews.com

todai.easylife@gmail.com

(+84) 865 924 966

315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi

DMCA.com Protection Status

About Todaii Japanese

Brand Story Frequently Asked Questions Terms & Policy Refund Information

Todaii Products

Todaii Japanese

Todaii German

Todaii English

Todaii French

Todaii Korean

Todaii Spanish

Todaii Chinese

Download

Download on App Store

Get it on Google Play

Social Media