今年全国で一番の猛烈な雨　北海道・木古内町(2021年11月2日)

観測

Observation, survey, measurement

雨

Rain

時間

Time; hours

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

猛烈

Violent, vehement, raging, stout, intense, spirited, stormy

北海道

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

南部

Southern part, the south (of a region)

一番

Pair, couple, brace

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

今年

This year

時間

Time; hours

大きく

In a big way, on a grand scale

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

雨量

Rainfall

日本

Japan

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

上空

Sky, the skies, high-altitude sky, upper air

寒気

Chill, the shivers, shivering fit; cold, coldness, cold air

朝

Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea

雨

Rain

北

North; the north, northern territories; north korea; north wind

北海道

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

南部

Southern part, the south (of a region)

通る

To go by, to go past, to go along, to travel along, to pass through, to use (a road), to take (a route), to go via, to go by way of; to run (between), to operate (between), to connect; to go indoors, to go into a room, to be admitted, to be shown in, to be ushered in, to come in; to penetrate, to pierce, to skewer, to go through, to come through; to permeate, to soak into, to spread throughout; to carry (e.g. of a voice), to reach far; to be passed on (e.g. of a customer''s order to the kitchen), to be relayed, to be conveyed; to pass (a test, a bill in the house, etc.), to be approved, to be accepted; to go by (a name), to be known as, to be accepted as, to have a reputation for; to be coherent, to be logical, to be reasonable, to be comprehensible, to be understandable, to make sense; to get across (e.g. of one''s point), to be understood; to be straight (e.g. wood grain); to be well-informed, to be wise; to do ... completely, to do ... thoroughly

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

記録

Record, minutes, document; a record (e.g. in sports), results, score; to record, to document; to set a record (e.g. in sports), to show a result, to reach a value

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

新幹線

Shinkansen, bullet train

午後

Afternoon, p.m

時間

Time; hours

西

West

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

更新

Renewal, update, innovation, improvement

北海道

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

雨量

Rainfall

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

雨

Rain

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

今年

This year

番

Number (in a series); (one''s) turn; watch, guard, lookout; bout, match

見

View (of life, etc.), outlook

猛烈

Violent, vehement, raging, stout, intense, spirited, stormy

気温

Atmospheric temperature

氷

Ice; hail

粒

Grain, bead, drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

低く

Lowering, bringing down

量

Quantity, amount, volume, portion (of food)

急激

Sudden, precipitous, radical

情報

Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

土

Earth, soil, dirt, clay, mud; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens), the ground, the land; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in on''youdou)

水分

Water, liquid, fluid, moisture, humidity, sap, juice

警戒

Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)

災害

Calamity, disaster, misfortune

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

土砂

Earth and sand

厳重

Strict, rigour, rigor, severe, firm, strong, secure

警戒

Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)

下さい

Please give me; please do for me

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

状態

Current status, condition, situation, circumstances, state

大気

Atmosphere

にかけて

Till, to, over (a period), through (e.g. monday through thursday), about (approx. time or place), on; concerning (an area of expertise); to swear by (one''s sword, god, etc.)

不安定

Instability, insecurity, crankiness

北日本

northern Japan (usu. referring to Tohoku and Hokkaido)