今年のハロウィン　4人に1人が予定あり　予算は去年の1.4倍に増加(2023年10月19日)

Halloween this year 1 in 4 people have a plan Budget increased 1.4 times compared to last year (2023/10/19)

382 view

今年のハロウィンについて予定がある人は4人に1人で、予算は去年の1.4倍に増加する見通しであることが民間の調査で分かりました。　
A separate survey found that 1 in 4 people have plans for Halloween this year and their budgets are expected to increase 1.4 times compared to last year.
調査会社「インテージ」は15歳から79歳の男女を対象に、新型コロナウイルスが5類に移行してから初めてとなる今年のハロウィンについて調査しました。　
Research firm INTAGE surveyed men and women between the ages of 15 and 79 about Halloween this year, the first since the coronavirus was classified as Category 5.
予定があると回答した人は23％で、具体的には「限定商品を買う」が40％で最も多く、「自宅の飾り付け」が28％で「お菓子を配る・もらう」が26％でした。　
23% of people said they had plans, and specifically, 40% said they would “buy limited edition items” 28% said they would “decorate the house” and 26% said they would give/receive candy.
1人あたりの予算は平均で5620円と去年の1.4倍に増加し、コロナ禍前の2019年の94％まで戻りました。　
The average budget per person is 5,620 yen, up 1.4 times from last year, returning to 94% of the level before the coronavirus pandemic in 2019.
インテージは物価高を考慮するとやや鈍い回復と言えるかもしれないが、イベントとしてのハロウィンの活気がある程度、復調すると分析しています。
INTAGE analyzes that although it can be said that the recovery is somewhat slow due to rising prices, the vitality of Halloween as an event will recover to some extent.

今年のハロウィンについて予定がある人は4人に1人で、予算は去年の1.4倍に増加する見通しであることが民間の調査で分かりました。　

倍

Twice, double; times, -fold

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

予算

Estimate, budget

増加

Increase, increment, addition

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

民間

Private, civilian, civil, popular, folk, unofficial

人

Person

去年

Last year

今年

This year

分かり

Understanding, comprehension

見通し

Unobstructed view, perspective, visibility, vista; forecast, outlook, prospect, prediction; insight, foresight
調査会社「インテージ」は15歳から79歳の男女を対象に、新型コロナウイルスが5類に移行してから初めてとなる今年のハロウィンについて調査しました。　

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

類

Kind, sort, type, class, genus, order, family; similar example, parallel, the like

移行

Switching over to, migration, transition

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

会社

Company, corporation; workplace

今年

This year

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

男女

Masculine woman, mannish woman; feminine man, effeminate man; intersexual, hermaphrodite

ウイルス

Virus; viral

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
予定があると回答した人は23％で、具体的には「限定商品を買う」が40％で最も多く、「自宅の飾り付け」が28％で「お菓子を配る・もらう」が26％でした。　

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

最も

Most, extremely

具体

Concrete, tangible, material

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

回答

Reply, answer

飾り

Decoration

配る

To distribute, to deliver, to deal (cards)

的

Mark, target

人

Person

限定

Limit, restriction

お菓子

Confections, sweets, candy

買う

To buy, to purchase; to value, to have a high opinion; to stir, to provoke

付け

Dated, date, fixed, external

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

自宅

One''s home
1人あたりの予算は平均で5620円と去年の1.4倍に増加し、コロナ禍前の2019年の94％まで戻りました。　

倍

Twice, double; times, -fold

平均

Average, mean; balance, equilibrium

円

Yen, japanese monetary unit; circle

予算

Estimate, budget

増加

Increase, increment, addition

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

人

Person

去年

Last year

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

戻り

Return, reaction, recovery; return (from a procedure)

コロナ

corona

禍

wickedness, evil, calamity, disaster
インテージは物価高を考慮するとやや鈍い回復と言えるかもしれないが、イベントとしてのハロウィンの活気がある程度、復調すると分析しています。

分析

Analysis

回復

Restoration, rehabilitation, recovery, return, replevin, improvement; recovery (from an illness), recuperation, convalescence

活気

Energy, liveliness

考慮

Consideration, taking into account

鈍い

Dull (e.g. a knife), blunt; thickheaded, obtuse, stupid; dull (sound, color, etc.), dim (light); slow, sluggish, inert, lethargic; indulgent (esp. to the opposite sex), doting

言える

To be possible to say, to be able to say

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

イベント

Event

ある程度

To some extent, to a certain extent

物価高

high prices of commodities

復調

demodulation; recovery, getting back to form