化粧品メーカーも五輪選手を支援　メイクの指導も・・・(2021年8月4日)

Cosmetic manufacturers also support Olympic athletes Makeup tutorial... (2021/08/04)

231 view

コーセーはアーティスティックスイミングの日本代表「マーメイドジャパン」を2006年から支援しています。　
Kose has been supporting the synchronized swimming representative of the Japanese team "Mermaid Japan" since 2006.
4種類の演目に合わせたデザインを考案し、遠くから見てもそろって見えるように一人ひとりにメイクの指導をしました。　
They suggested designs suitable for four types of performances, and taught each person how to apply makeup so that they look alike even from a distance.
水や汗に強いウォータープルーフの化粧品を提供していて、水中で激しい演技をしても落ちないということです。　
They offer waterproof cosmetics that are resistant to water and sweat, and will not be washed off even during intense activity in the water.
一方、ポーラは2007年から新体操の日本代表「フェアリージャパン」を支援しています。　
On the other hand, POLA has been supporting the Japanese representative of aerobics "Fairy Japan" since 2007.
選手の要望も取り入れて発色の良いアイシャドウや金色のラメが入ったアイライナーなど特別に開発した化粧品を使っているということです。
They are using specially developed cosmetics such as well-colored eyeshadows and eyeliners with glitter, meeting the needs of athletes.

コーセーはアーティスティックスイミングの日本代表「マーメイドジャパン」を2006年から支援しています。　

日本

Japan

代表

Representative, representation, delegation, type, example, model

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

支援

Support, backing, aid, assistance
4種類の演目に合わせたデザインを考案し、遠くから見てもそろって見えるように一人ひとりにメイクの指導をしました。　

遠く

Far away, distant, at a distance, distant place, by far

見える

To be seen, to be in sight; to look, to seem, to appear; to come

指導

Leadership, guidance, coaching; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)

種類

Variety, kind, type, category; counter for different sorts of things

合わせ

Joint together, opposite, facing

見

View (of life, etc.), outlook

演目

Program (musical, concert, theatrical, etc.), programme

デザイン

Design

考案

Plan, device, idea, invention
水や汗に強いウォータープルーフの化粧品を提供していて、水中で激しい演技をしても落ちないということです。　

激しい

Violent, furious, tempestuous; extreme, intense, fierce; fervent, vehement; incessant, relentless; precipitous, steep

品

Elegance, grace, refinement, class, dignity; article, item; counter for items (of food, etc.), counter for dishes or courses (at a restaurant)

汗

Sweat, perspiration; moisture, condensation

演技

Acting, performance

化粧

Make-up, makeup, cosmetics

提供

Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply

強い

Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable

水

Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

落ち

Slip, omission; outcome, final result, the end; punch line (of a joke)

ウォーター

Water

水中

Underwater

プルーフ

proof
一方、ポーラは2007年から新体操の日本代表「フェアリージャパン」を支援しています。　

日本

Japan

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

代表

Representative, representation, delegation, type, example, model

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

支援

Support, backing, aid, assistance

新体操

rhythmic sports gymnastics
選手の要望も取り入れて発色の良いアイシャドウや金色のラメが入ったアイライナーなど特別に開発した化粧品を使っているということです。

特別

Special

品

Elegance, grace, refinement, class, dignity; article, item; counter for items (of food, etc.), counter for dishes or courses (at a restaurant)

化粧

Make-up, makeup, cosmetics

選手

Player (in game), team member

良い

Good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial; ok

開発

Development, exploitation

金色

Golden (colour, color)

アイシャドウ

Eyeshadow

取り入れ

Taking in, harvesting

発色

Coloring, colouring

要望

Demand for, request

化粧品メーカーも五輪選手を支援 メイクの指導も・・・(2021年8月4日)

化粧品メーカーも五輪選手を支援　メイクの指導も・・・(2021年8月4日)