樹齢およそ100年の「一本桜」満開　箱根・芦ノ湖(2023年4月15日)

100-year-old "Ipponzakura" cherry tree in full bloom 　Lake Ashinoko, Hakone (2023/04/15)

225 view

箱根・芦ノ湖では湖畔に咲く一本桜が満開となりました。　
In lake Ashinoko, Hakone, the lone cherry tree blooming along the lakeside is in full bloom.
箱根のレジャー施設「箱根園」の湖畔沿いには、高さ12メートル、枝張り22メートル、樹齢およそ100年の大島桜が植えられています。　
Along the lakeside of Hakone park, a recreational facility in Hakone, there is an Oshima cherry tree 12 meters high, with 22-meter branches and approximately 100 years old.
傘のように枝を広げ、富士山を思わせ湖畔にそびえる姿は「湖畔の一本桜」と呼ばれ、芦ノ湖の春を彩るサクラとして人気があります。　
Its branches spread out like an umbrella, the lake's soaring shape, reminiscent of Mount Fuji, is known as "Lakeside Ipponzakura" and is famous for the cherry blossoms that adorn Ashinoko lake in spring.
今年は全国的にサクラの開花が早まりましたが、湖畔の一本桜も同様で例年は4月下旬に見頃を迎えますが、早くも満開を迎えています。　
This year, cherry blossoms have bloomed earlier nationwide, and the lakeside lone cherry tree is no different, usually reaching its best in late April, but it is already in full bloom.
サクラの便りが北へと去った後に咲くことも人気のひとつで、訪れた人たちは忘れかけたころに届いたサクラの便りを楽しんでいました。　
It is also known to bloom after the cherry blossoms have died in the north, and visitors love the cherry blossoms that bloom as soon as they've almost forgotten about them.
湖畔の一本桜は来週いっぱいまで楽しめるということです。
You can enjoy the lone cherry blossoms by the lake until next weekend.

箱根・芦ノ湖では湖畔に咲く一本桜が満開となりました。　

桜

Cherry tree, cherry blossom; decoy, fake buyer, shill; hired applauder; horse meat

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

咲く

To bloom

満開

Full bloom

本

Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls
箱根のレジャー施設「箱根園」の湖畔沿いには、高さ12メートル、枝張り22メートル、樹齢およそ100年の大島桜が植えられています。　

枝

Branch, bow, bough, twig, limb

桜

Cherry tree, cherry blossom; decoy, fake buyer, shill; hired applauder; horse meat

レジャー

Leisure

高

High school; high-

沿い

Along

園

Garden (esp. man-made), orchard, park, plantation; place, location

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

張り

Stretch, tension; resilience, springiness, tone; will-power, pluck, pride

樹齢

Age of a tree
傘のように枝を広げ、富士山を思わせ湖畔にそびえる姿は「湖畔の一本桜」と呼ばれ、芦ノ湖の春を彩るサクラとして人気があります。　

枝

Branch, bow, bough, twig, limb

人気

Sign of life, human presence; humanity, humaneness

桜

Cherry tree, cherry blossom; decoy, fake buyer, shill; hired applauder; horse meat

姿

Figure, form, shape; appearance, dress, guise; state, condition, picture, image; form (of a waka); dressed in ..., wearing ..

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

傘

Umbrella, parasol

春

Spring, springtime; new year; prime (of one''s life, etc.); adolescence, puberty; sexuality

彩る

To colour, to color, to paint, to make up

本

Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

富士山

Mount fuji, mt. fuji, fujiyama, fuji-san
今年は全国的にサクラの開花が早まりましたが、湖畔の一本桜も同様で例年は4月下旬に見頃を迎えますが、早くも満開を迎えています。　

迎え

Meeting, greeting, welcome

桜

Cherry tree, cherry blossom; decoy, fake buyer, shill; hired applauder; horse meat

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

月

Monday

同様

Identical, equal to, same (kind), like, similarity

下旬

Last third of a month, 21st to the last day of a month

的

Mark, target

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

今年

This year

満開

Full bloom

見頃

Best time to see

本

Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls

早く

Early, soon; quickly, swiftly, rapidly, fast

例年

Average (normal, ordinary) year; every year, annually

開花

Flowers budding, blooming, flowering; showing results, becoming popular, blooming
サクラの便りが北へと去った後に咲くことも人気のひとつで、訪れた人たちは忘れかけたころに届いたサクラの便りを楽しんでいました。　

人気

Sign of life, human presence; humanity, humaneness

後

After

便り

News, tidings, information, correspondence, letter

人

Person

北

North; the north, northern territories; north korea; north wind

咲く

To bloom

訪れ

Visit, call; arrival (e.g. of spring), advent, coming, appearance; news, tidings, word
湖畔の一本桜は来週いっぱいまで楽しめるということです。

桜

Cherry tree, cherry blossom; decoy, fake buyer, shill; hired applauder; horse meat

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

来週

Next week

本

Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls

楽しめる

To be able to enjoy

樹齢およそ100年の「一本桜」満開 箱根・芦ノ湖(2023年4月15日)

樹齢およそ100年の「一本桜」満開　箱根・芦ノ湖(2023年4月15日)