仏ロ首脳が電話会談　2時間超も進展みられず(2022年5月4日)

Phone conversation between French and Russian leaders No progress for more than 2 hours (2022/05/04)

533 view

ロシアのプーチン大統領とフランスのマクロン大統領が電話会談に臨みました。
Russian President Vladimir Putin and French President Emmanuel Macron had a phone call.
しかし、2時間余りの会談で進展はみられませんでした。　
However, the two-hour talks did not make any progress.
会談でプーチン大統領はウクライナが戦争犯罪をしていると主張したほか、ヨーロッパ諸国にウクライナへの武器供与を止めるよう求めました。　
At the talk, President Putin said that Ukraine was committing war crimes and called on European countries to stop supplying weapons to Ukraine.
また、「ウクライナ側には交渉に真剣に臨む態度がみられない」としつつ、対話には応じる姿勢を示したということです。　
He also said he was ready to respond to the dialogue, and said that "the Ukrainian side does not take the negotiation seriously".
一方、マクロン大統領は南部マリウポリからの民間人の避難について、行き先を自由に選べる形で続けるよう求めました。　
Meanwhile, President Macron called for the continued evacuation of civilians from southern Mariupol with a free choice of destination.
また、世界的な食料安保への懸念から、ウクライナから食料輸出ができるよう国際機関と協力する用意があるとも伝えたということです。
In addition, due to concerns about global food security, he also said he was ready to work with international organizations to export food from Ukraine.

ロシアのプーチン大統領とフランスのマクロン大統領が電話会談に臨みました。

大統領

President, chief executive

会談

Conversation, conference (usu. between important people), discussion, interview

電話

Telephone call, phone call; telephone (device), phone

臨み

Challenge, confrontation

マクロン

macron (diacritical mark)
しかし、2時間余りの会談で進展はみられませんでした。　

余り

Remainder, rest, balance, remains, scraps, residue, remnant; not very (with negative sentence), not much; surplus, excess, fullness, too much; overjoyed, overwhelmed; more than, over

進展

Progress, development

会談

Conversation, conference (usu. between important people), discussion, interview

時間

Time; hours
会談でプーチン大統領はウクライナが戦争犯罪をしていると主張したほか、ヨーロッパ諸国にウクライナへの武器供与を止めるよう求めました。　

戦争

War

止める

To stop (an activity), to cease, to discontinue, to end, to quit; to cancel, to abandon, to give up, to abolish, to abstain, to refrain

犯罪

Crime, offence, offense

武器

Weapon, arms, ordnance; weapon (something used to gain an advantage), asset

主張

Claim, request, insistence, assertion, advocacy, emphasis, contention, opinion, tenet

大統領

President, chief executive

会談

Conversation, conference (usu. between important people), discussion, interview

求め

Request, appeal, claim, demand; purchase

諸国

Various countries, various regions, various provinces

供与

giving, provision, furnishing
また、「ウクライナ側には交渉に真剣に臨む態度がみられない」としつつ、対話には応じる姿勢を示したということです。　

応じる

To respond, to satisfy, to accept, to comply with, to apply for

真剣

Seriousness, earnestness; real sword (as opposed to unsharpened or wooden practice weapon)

側

Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person

態度

Attitude, manner, behaviour

姿勢

Attitude, posture, stance, approach, carriage (of the body)

対話

Dialogue, discussion, conversation, interaction

交渉

Negotiations, discussions; connection

示し

Discipline, revelation

臨む

To look out on; to face; to deal with; to attend (e.g. function), to appear (e.g. in court)
一方、マクロン大統領は南部マリウポリからの民間人の避難について、行き先を自由に選べる形で続けるよう求めました。　

形

Style, way, shape, form, appearance, state

自由

Freedom, liberty, as it pleases you

続ける

To continue, to keep up, to keep on

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

大統領

President, chief executive

民間

Private, civilian, civil, popular, folk, unofficial

人

Person

行き先

Destination; whereabouts, address

求め

Request, appeal, claim, demand; purchase

避難

Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape

南部

Southern part, the south (of a region)

マクロン

macron (diacritical mark)
また、世界的な食料安保への懸念から、ウクライナから食料輸出ができるよう国際機関と協力する用意があるとも伝えたということです。

国際

International

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

輸出

Export; efferent

用意

Preparation, arrangements, provision, getting ready, laying out (e.g. a meal)

機関

Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities

協力

Cooperation, collaboration

食料

Food

的

Mark, target

伝え

Legend, tradition

懸念

Worry, fear, anxiety, concern

安保

Us-japan security treaty, safety, security

仏ロ首脳が電話会談 2時間超も進展みられず(2022年5月4日)

仏ロ首脳が電話会談　2時間超も進展みられず(2022年5月4日)