外食主要100社のうち 今年「値上げ」は3割程度(2024年4月20日)

産業

Industry; livelihood, occupation

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

主要

Chief, main, principal, major

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

程度

Degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

今年

This year

分かり

Understanding, comprehension

社

Shrine (usually shinto)

値上げ

Price hike, mark-up

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

実施

Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment

今年

This year

主

Head (of a household, etc.), leader, master; owner, proprietor, proprietress; subject (of a rumour, etc.), doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers), long-time resident (or employee, etc.); husband; you

社

Shrine (usually shinto)

値上げ

Price hike, mark-up

年間

Year (period of)

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

傾向

Tendency, trend, inclination

全体

Whole, entirety, whatever (is the matter)

コース

Course (route, trail, course of study, course of action, plan, option); full course meal (multiple dishes served in sequence), prix fixe meal

比較的

Comparative, relative

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

弱

Little less than, fewer than, under; weakness, the weak

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

低い

Low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position), close to the ground; short (height); deep (voice), in a low key, low (volume)

料理

Cooking, cookery, cuisine; dealing with something, handling, administration, management

単価

Unit price, unit cost

ものの

But, although

チェーン

Chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)

高額

large sum (money)

最も

Most, extremely

賃金

Wages; cash payment of rent

上昇

Rising, ascending, climbing

人材

Capable person, talented person; human resources, personnel

確保

Guarantee, maintain, ensure, insure, secure, reservation

費

Cost, expense

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

要因

Main cause, primary factor

アップ

Increasing; uploading; close-up; finishing shooting (of a film, etc.); up (i.e. of a woman''s hair); being up (i.e. leading in sports); warming up; being over, being finished

原材料

Raw materials

値上げ

Price hike, mark-up

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

分析

Analysis

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

エネルギー

Energy; strength, power, stamina, get-up-and-go; food energy, calories

価格

Price, value, cost

今後

From now on, hereafter

的

Mark, target

上昇

Rising, ascending, climbing

情勢

State of things, state of affairs, condition, situation, circumstances

動き

Movement, move, motion; trend, development, change, fluctuation

改定

Revision (of a rule, price, etc.), reform, alteration, change

限定

Limit, restriction

来店

Coming to the store

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

値上げ

Price hike, mark-up

中東

Middle east