ブラジルから帰国の4人　新たなコロナ変異種に感染(2021年1月10日)

4 people returning from Brazil Infected with a new variant of the corona (2021/01/10)

295 view

厚生労働省によりますと、新型コロナの変異種に感染していたことが分かったのは、今月2日に羽田空港に到着したブラジルのアマゾナス州に滞在歴のある男女4人です。
According to the Ministry of Health, Labor and Welfare, 4 men and women who stayed in the state of Amazonas, Brazil, landed at Haneda airport on 2nd this month were found to be infected with a variant of the corona strain. new.
この変異種は、すでに国内や空港検疫で確認されているイギリスや南アフリカで流行しているものとは異なるということです。　
This variant is different from the one currently popular in the UK and South Africa which has been confirmed domestically and in airport quarantine.
変異種への感染が分かった4人のうち40代の男性は到着時は無症状でしたが、その後、呼吸状態が悪化し入院しています。　
Of the four people confirmed to be infected with the virus, a man in his 40s had no symptoms when arriving but was later hospitalized because of deteriorating respiratory conditions.
また、30代の女性は喉と頭の痛みを訴えていて、10代の男性も熱が出ているということです。
In addition, a woman in her 30s said she had a headache and sore throat, and a boy about 10 years old also had a fever.

厚生労働省によりますと、新型コロナの変異種に感染していたことが分かったのは、今月2日に羽田空港に到着したブラジルのアマゾナス州に滞在歴のある男女4人です。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

州

Sandbank, sandbar

滞在

Stay, sojourn

種

Seed, pip, kind, variety, quality, tone; material, matter, subject, theme, (news) copy, leaven (bread); cause, source, trick, secret, inside story

到着

Arrival

人

Person

感染

Infection, contagion

今月

This month

男女

Masculine woman, mannish woman; feminine man, effeminate man; intersexual, hermaphrodite

変異

Variation, rogue (something)

厚生

Welfare, public welfare, social welfare; (former) ministry of health and welfare

労働省

Ministry of labour (now ministry of health, labour and welfare)

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

歴

History of, experience of

コロナ

corona
この変異種は、すでに国内や空港検疫で確認されているイギリスや南アフリカで流行しているものとは異なるということです。　

空港

Airport

流行

Fashion, fad, vogue, craze; prevalence (e.g. of a disease)

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

異なる

To differ, to vary, to disagree

種

Seed, pip, kind, variety, quality, tone; material, matter, subject, theme, (news) copy, leaven (bread); cause, source, trick, secret, inside story

変異

Variation, rogue (something)

国内

Internal, domestic

検疫

quarantine, medical inspection

南アフリカ

South Africa
変異種への感染が分かった4人のうち40代の男性は到着時は無症状でしたが、その後、呼吸状態が悪化し入院しています。　

男性

Man, male; masculine gender

入院

Hospitalization, hospitalisation

無

Un-, non-; bad ..., poor ..

呼吸

Breath, respiration; knack, trick, secret (of doing something)

症状

Symptoms, condition

状態

Current status, condition, situation, circumstances, state

種

Seed, pip, kind, variety, quality, tone; material, matter, subject, theme, (news) copy, leaven (bread); cause, source, trick, secret, inside story

到着

Arrival

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

人

Person

代

Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)

悪化

(suffer) deterioration, growing worse, aggravation, degeneration, corruption

感染

Infection, contagion

変異

Variation, rogue (something)

その後

After that, afterwards, thereafter
また、30代の女性は喉と頭の痛みを訴えていて、10代の男性も熱が出ているということです。

女性

Woman, female; feminine gender

男性

Man, male; masculine gender

熱

Heat; fever, temperature; zeal, passion, enthusiasm; mania, craze, rage

痛み

Pain, ache, soreness, grief, distress; damage, injury, wear, bruise, break

喉

Fish; counter for fish

代

Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)

訴え

Lawsuit, complaint

頭

Counter for large animals (e.g. head of cattle)

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

ブラジルから帰国の4人 新たなコロナ変異種に感染(2021年1月10日)

ブラジルから帰国の4人　新たなコロナ変異種に感染(2021年1月10日)