バラとダリアが華やかに　長かった残暑の影響で秋に競演　富山・氷見市(2023年10月14日)

Gorgeous roses and dahlias Due to the prolonged heat, the performance took place in the fall Himi City, Toyama (2023/10/14)

584 view

富山県氷見市の西洋風の庭園ではバラとダリアが見事な競演をみせています。　
In a Western-style garden in Himi City, Toyama Prefecture, roses and dahlias are making a spectacular combination.
氷見市の里山に広がる「氷見あいやまガーデン」では250品種3000本のバラと50品種300本のダリアが見頃を迎えています。　
At Himi Aiyama Garden, located in the Satoyama area of Himi City, 3,000 roses of 250 varieties and 300 dahlias of 50 varieties are blooming.
ダリアは花言葉が華麗、気品、移り気で本来、夏の終わりに咲きますが、
Dahlias are known for their splendor, elegance and whimsy, and they usually bloom in late summer,
残暑が長かった影響で2週間ほど開花が遅れ、秋に咲くバラと見事な競演をみせています。　
but due to the prolonged heat, flowering has been delayed by about two weeks and they are now showing off their splendid autumn-blooming roses.
色とりどりのダリアに来園者は…。　
Tourists looking at colorful dahlias say...
「すごくきれいでした。すごく大きくて、あんなに大きいと思わなかった」
"It's so beautiful. It's so big that I didn't expect it to be that big."
「きれいです。こんな色んな色があると知らなかったので見られて良かったと思う」　
"Wonderful. I didn't know there were so many different colors, so I was happy to see it.”
氷見あいやまガーデンは標高100メートルの小高い丘にあるため、天気の良い日には富山湾の向こうに見える立山連峰と一緒に花々を見ることができます。　
Himi Aiyama Garden is located on a small hill at an altitude of 100 meters, so on clear days you can see the flowers and the Tateyama mountain range stretching across Toyama Bay.
見頃は今月末まで続くということです。
The best time to see them continues until the end of this month.

富山県氷見市の西洋風の庭園ではバラとダリアが見事な競演をみせています。　

市

City

西洋

The west, western countries

見事

Splendid, magnificent, beautiful, admirable; praiseworthy act, feat, commendable deed; utter (esp. defeat), total, complete

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

風

Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)

庭園

Garden, park

競演

recital contest
氷見市の里山に広がる「氷見あいやまガーデン」では250品種3000本のバラと50品種300本のダリアが見頃を迎えています。　

市

City

広がる

To spread (out), to extend, to stretch, to reach to, to get around, to fill (e.g. a space)

迎え

Meeting, greeting, welcome

見頃

Best time to see

本

Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls

品種

Kind (of goods), brand; (taxonomical) form; breed, cultivar

里山

Undeveloped woodland near populated area; settlement pattern of living in upland valleys and cultivating lower slopes

ガーデン

garden
ダリアは花言葉が華麗、気品、移り気で本来、夏の終わりに咲きますが、

終わり

The end

本来

Originally, primarily; essentially, naturally, by nature, in (and of) itself; proper, legal

気品

Elegance, refinement, grace, dignity; aroma

夏

Summer

華麗

Splendor, splendour, magnificence

花言葉

Language of flowers, floriography, flower symbolism, e.g. red roses mean love

移り気

whim, frivolity, fickleness, inconstant, capriciousness
残暑が長かった影響で2週間ほど開花が遅れ、秋に咲くバラと見事な競演をみせています。　

見事

Splendid, magnificent, beautiful, admirable; praiseworthy act, feat, commendable deed; utter (esp. defeat), total, complete

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

週間

Week, weekly

遅れ

Delay, lag, postponement, falling behind

秋

Autumn, fall

咲く

To bloom

開花

Flowers budding, blooming, flowering; showing results, becoming popular, blooming

残暑

late summer heat, lingering summer heat

競演

recital contest
色とりどりのダリアに来園者は…。　

者

Person

来

Next (year, etc.); since (last month, etc.)

園

Garden (esp. man-made), orchard, park, plantation; place, location

色とりどり

Multicolored, multicoloured, varicolored, varicoloured; variety, miscellany
「すごくきれいでした。すごく大きくて、あんなに大きいと思わなかった」

あんなに

To that extent, to that degree

大きい

Big, large, great, loud

大きく

In a big way, on a grand scale
「きれいです。こんな色んな色があると知らなかったので見られて良かったと思う」　

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

色

Colour, color; complexion; appearance, look; love, lust, sensuality, love affair, lover; kind, type, variety

こんな

Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this

色んな

Various

見

View (of life, etc.), outlook
氷見あいやまガーデンは標高100メートルの小高い丘にあるため、天気の良い日には富山湾の向こうに見える立山連峰と一緒に花々を見ることができます。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

見える

To be seen, to be in sight; to look, to seem, to appear; to come

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

湾

Bay, gulf, inlet

丘

Hill, height, knoll, rising ground; bonus points awarded to the winner at the end of a game

良い

Good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial; ok

一緒

Together; at the same time; same, identical

天気

Weather, the elements; fair weather, fine weather

花

Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best

向こう

Opposite side, other side, opposite direction; over there, that way, far away, beyond; the other party, the other person; future (starting now)

標高

Elevation, height above sea level

ガーデン

garden

小高い

slightly elevated

連峰

mountain range
見頃は今月末まで続くということです。

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

末

The end of; powder

今月

This month

見頃

Best time to see