2023年度の全国消費者物価指数2.8％上昇　2年連続で2％超(2024年4月19日)

The national consumer price index increases by 2.8% in 2023 Over 2% for 2 consecutive years (2024/04/19)

18 view

総務省が発表した2023年度平均の消費者物価指数は変動の大きい生鮮食品を除いて、前の年度より2.8％上昇しました。
The average consumer price index for fiscal year 2023 announced by the Ministry of Home Affairs and Communications excluding fresh food had large fluctuations, increasing by 2.8% compared to the previous year.
2年連続で2％を超える物価上昇となっています。　
This is the second consecutive year the index increased by more than 2%.
また、3月の全国の消費者物価指数も発表され、前の年の同じ月と比べて2.6％上昇しました。　
In addition, the national consumer price index for March was also announced, increasing by 2.6% compared to the same month last year.
上昇率は前の月より0.2％縮小しましたが、日銀が目標とする2％を超える物価の上昇は24カ月続いています。　
The growth rate decreased by 0.2% compared to the previous month, but price growth continued to exceed the 2% target set by the Bank of Japan in 24 months.
具体的には、せんべいなどのお菓子やレトルトカレーなどの調理食品の価格が上がり、「生鮮食品を除く食料」が前の年の同じ月と比べて4.6％上昇しました。　
Specifically, the prices of sweets such as rice cakes and processed foods such as canned curry both increased, and the price of "food excluding fresh food" increased by 4.6% compared to the same month last year.
また、観光需要の回復で宿泊料が前の年の同じ月と比べて27.7％上昇しました。　
In addition, due to recovery in tourism demand, accommodation prices increased by 27.7% over the same period last year.
総務省は、「生鮮食品を除く食料」を中心に価格の上昇が続いているものの、上昇幅は去年9月以降、縮小していると分析しています。
The Ministry of Internal Affairs and Communications analyzed that although prices continue to increase, mainly for "foods other than fresh products", the growth rate has slowed down since September last year.

総務省が発表した2023年度平均の消費者物価指数は変動の大きい生鮮食品を除いて、前の年度より2.8％上昇しました。

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

物価

Prices of commodities, prices (in general), cost-of-living

平均

Average, mean; balance, equilibrium

者

Person

消費

Consumption, expenditure

食品

Food, food products, foodstuffs

年度

Fiscal year (usu. april 1 to march 31 in japan), financial year; academic year, school year; product year

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

上昇

Rising, ascending, climbing

大きい

Big, large, great, loud

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving

変動

Change, fluctuation

指数

Index, index number, exponent (e.g. in floating-point representation), characteristic

総務

General affairs, general business, manager, director, adjutant general

生鮮

fresh
2年連続で2％を超える物価上昇となっています。　

物価

Prices of commodities, prices (in general), cost-of-living

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

上昇

Rising, ascending, climbing

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age
また、3月の全国の消費者物価指数も発表され、前の年の同じ月と比べて2.6％上昇しました。　

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

物価

Prices of commodities, prices (in general), cost-of-living

者

Person

消費

Consumption, expenditure

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

月

Monday

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

上昇

Rising, ascending, climbing

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

比べ

Contest, comparison, competition

指数

Index, index number, exponent (e.g. in floating-point representation), characteristic
上昇率は前の月より0.2％縮小しましたが、日銀が目標とする2％を超える物価の上昇は24カ月続いています。　

物価

Prices of commodities, prices (in general), cost-of-living

目標

Mark, objective, target

率

Rate, ratio, proportion, percentage

月

Monday

縮小

Reduction, curtailment

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

上昇

Rising, ascending, climbing

カ月

(number of) months

日銀

Bank of japan, boj, boj
具体的には、せんべいなどのお菓子やレトルトカレーなどの調理食品の価格が上がり、「生鮮食品を除く食料」が前の年の同じ月と比べて4.6％上昇しました。　

除く

To remove, to eliminate, to eradicate; to exclude, to except

価格

Price, value, cost

具体

Concrete, tangible, material

食品

Food, food products, foodstuffs

食料

Food

月

Monday

的

Mark, target

調理

Cooking, food preparation

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

上昇

Rising, ascending, climbing

上がり

Rise, increase, ascent; income, proceeds, return, profit, crop yield; freshly-drawn green tea (esp. in sushi shops); completion, stop, finish; end result (e.g. of crafts like painting, pottery, etc.), how something comes out; after (rain, illness, etc.); ex- (e.g. ex-bureaucrat)

お菓子

Confections, sweets, candy

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

比べ

Contest, comparison, competition

レトルト

Retort, sealed plastic pouch typically containing ready-made sauce or stew, boil-in-the-bag; retort, glass vessel used for distillation (now largely obs.)

生鮮

fresh
また、観光需要の回復で宿泊料が前の年の同じ月と比べて27.7％上昇しました。　

回復

Restoration, rehabilitation, recovery, return, replevin, improvement; recovery (from an illness), recuperation, convalescence

観光

Sightseeing

宿泊

Lodging

需要

Demand, request

月

Monday

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

上昇

Rising, ascending, climbing

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

比べ

Contest, comparison, competition

料

Fee, charge, rate; material
総務省は、「生鮮食品を除く食料」を中心に価格の上昇が続いているものの、上昇幅は去年9月以降、縮小していると分析しています。

除く

To remove, to eliminate, to eradicate; to exclude, to except

幅

Width, breadth; freedom (e.g. of thought), latitude; gap, difference (e.g. in price), range (e.g. of voice)

分析

Analysis

価格

Price, value, cost

食品

Food, food products, foodstuffs

食料

Food

中心

Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on

月

Monday

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

縮小

Reduction, curtailment

上昇

Rising, ascending, climbing

去年

Last year

ものの

But, although

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving

総務

General affairs, general business, manager, director, adjutant general

生鮮

fresh

2023年度の全国消費者物価指数2.8％上昇 2年連続で2％超(2024年4月19日)

2023年度の全国消費者物価指数2.8％上昇　2年連続で2％超(2024年4月19日)