2021年の日本人の国内旅行消費額が過去最少に　感染拡大前と比べ58.4％減(2022年2月16日)

Japan's domestic travel consumption in 2021 is the lowest ever Reduced by 58.4% compared to before the virus spread (2022/02/16)

233 view

観光庁は去年1年間の日本人による国内旅行の消費額が過去最少だったと発表しました。　
The Japan Tourism Agency announced that the amount of money spent on domestic travel by Japanese people last year was the lowest ever.
観光庁によりますと、2021年の国内旅行での消費額は9兆1215億円となり、現在の調査方法となった2010年以来、過去最少となりました。　
Consumption for domestic tourism in 2021 is 9,121.5 billion yen, the lowest since 2010, according to the current survey method, according to the Japan Tourism Agency.
新型コロナウイルスの感染拡大前の2019年と比べると58.4％減、政府による「GoToトラベル」が実施された2020年と比べても8.5％減となっています。　
This number decreased 58.4% compared to 2019 before the corona virus spread, and 8.5% compared to 2020 when the Government implemented “GoTo Travel”.
内訳を見ると、2020年に比べて宿泊旅行が11％減っているのに対し、日帰り旅行は0.2％増えていて、新型コロナの感染拡大で宿泊旅行を敬遠する傾向が表れています。
Looking at the specific analysis, overnight trips decreased 11% compared to 2020, while day trips increased 0.2%, showing a tendency to avoid overnight trips due to the infection of the new strain of corona virus.
また、国内の旅行者数も延べ2億6711万人で過去最少となっています。
In addition, the total number of domestic tourists was 267.11 million, the lowest ever.

観光庁は去年1年間の日本人による国内旅行の消費額が過去最少だったと発表しました。　

年間

Year (period of)

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

額

Forehead, brow

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

観光

Sightseeing

消費

Consumption, expenditure

庁

Government office, agency, board

去年

Last year

旅行

Travel, trip

日本人

Japanese person, japanese people

国内

Internal, domestic

最少

fewest, least, smallest (number), lowest, minimum; youngest
観光庁によりますと、2021年の国内旅行での消費額は9兆1215億円となり、現在の調査方法となった2010年以来、過去最少となりました。　

億

10^8, 100,000,000, hundred million

額

Forehead, brow

方法

Method, process, manner, way, means, technique

円

Yen, japanese monetary unit; circle

以来

Since, henceforth

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

観光

Sightseeing

現在

Now, current, present, present time, as of

消費

Consumption, expenditure

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

庁

Government office, agency, board

兆

10^12, 1,000,000,000,000, trillion; sign, omen, indication, portent

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

旅行

Travel, trip

国内

Internal, domestic

最少

fewest, least, smallest (number), lowest, minimum; youngest
新型コロナウイルスの感染拡大前の2019年と比べると58.4％減、政府による「GoToトラベル」が実施された2020年と比べても8.5％減となっています。　

比べる

To compare, to make a comparison; to compete, to vie

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

実施

Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment

政府

Government, administration

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

感染

Infection, contagion

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

ウイルス

Virus; viral

比べ

Contest, comparison, competition

トラベル

Travel

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

減

reduction

コロナ

corona
内訳を見ると、2020年に比べて宿泊旅行が11％減っているのに対し、日帰り旅行は0.2％増えていて、新型コロナの感染拡大で宿泊旅行を敬遠する傾向が表れています。

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

傾向

Tendency, trend, inclination

宿泊

Lodging

日帰り

Day trip

内訳

Itemization (of expenses), the items, breakdown, classification

感染

Infection, contagion

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

旅行

Travel, trip

比べ

Contest, comparison, competition

敬遠

Pretending to respect someone while in fact staying distant from him; keeping at a distance; kicking upstairs, giving a batter an "intentional walk"

に対し

Towards, against, regarding, in contrast with

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
また、国内の旅行者数も延べ2億6711万人で過去最少となっています。

億

10^8, 100,000,000, hundred million

者

Person

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

人

Person

万

Many, all

旅行

Travel, trip

国内

Internal, domestic

最少

fewest, least, smallest (number), lowest, minimum; youngest