【速報】米宇宙企業の着陸船「オデッセウス」月面着陸に成功　民間企業として世界初(2024年2月23日)

[Fast news] The US space company's lander "Odysseus" successfully landed on the moon The first private company in the world (2024/02/23)

48 view

アメリカの宇宙企業が打ち上げた無人の月着陸船が、民間企業として世界で初めて月面着陸に成功しました。　
An unmanned lunar lander launched by an American space company became the first private company in the world to successfully land on the moon.
こちらは日本時間午前8時半ごろの映像です。　
This is a video recorded around 8:30 a.m in Japan time.
アメリカの民間宇宙企業「インテュイティブ・マシーンズ」が15日に打ち上げた無人の月着陸船「オデッセウス」が、月の南極付近に着陸しました。　
The unmanned lunar lander Odysseus, launched by American private space company Intuitive Machines on the 15th, landed near the south pole of the moon.
月面への着陸に成功したのは、民間企業として世界で初めての快挙です。　
This is the first private company in the world to successfully land on the moon.
今回の打ち上げは、月への物資の輸送を民間企業が担う、NASAの事業の一環として行われました。　
This launch was carried out as part of a NASA project in which private companies were responsible for transporting supplies to the moon.
月の南極付近では多くの氷が採掘できるとみられるなど関心が集まっていて、宇宙の商業利用の拡大に向けてその動向に大きな注目が集まっていました。
There is a lot of interest in the area near the moon's south pole because it is thought that a lot of ice can be mined, and the trend of expanding commercial uses of space is attracting attention.

アメリカの宇宙企業が打ち上げた無人の月着陸船が、民間企業として世界で初めて月面着陸に成功しました。　

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

船

Ship, boat, watercraft, vessel, steamship; tank, tub, vat, trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

宇宙

Universe, cosmos, space

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

成功

Success, hit

月

Monday

民間

Private, civilian, civil, popular, folk, unofficial

着陸

Landing, alighting, touch down

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

打ち上げ

Launching, launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show), cast party, party to celebrate successful completion of a project

無人

Lack of help; unmanned, uninhabited

月面

Moon''s surface
こちらは日本時間午前8時半ごろの映像です。　

日本

Japan

映像

Reflection, image, picture (e.g. on a television), shot; video, film, footage, clip, video recording; image in one''s mind, mental picture

午前

Morning, a.m

時間

Time; hours

時半

About an hour, short time; half past (the hour)
アメリカの民間宇宙企業「インテュイティブ・マシーンズ」が15日に打ち上げた無人の月着陸船「オデッセウス」が、月の南極付近に着陸しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

船

Ship, boat, watercraft, vessel, steamship; tank, tub, vat, trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

宇宙

Universe, cosmos, space

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

月

Monday

南極

South pole; the antarctic, antarctica

付近

Neighbourhood, neighborhood, vicinity, environs; approaching

民間

Private, civilian, civil, popular, folk, unofficial

着陸

Landing, alighting, touch down

打ち上げ

Launching, launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show), cast party, party to celebrate successful completion of a project

無人

Lack of help; unmanned, uninhabited
月面への着陸に成功したのは、民間企業として世界で初めての快挙です。　

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

成功

Success, hit

民間

Private, civilian, civil, popular, folk, unofficial

着陸

Landing, alighting, touch down

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

月面

Moon''s surface

快挙

Brilliant achievement, spectacular feat, splendid accomplishment, remarkable deed
今回の打ち上げは、月への物資の輸送を民間企業が担う、NASAの事業の一環として行われました。　

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

今回

Now, this time, lately

月

Monday

民間

Private, civilian, civil, popular, folk, unofficial

輸送

Transport, transportation

事業

Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

打ち上げ

Launching, launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show), cast party, party to celebrate successful completion of a project

担う

To carry on shoulder, to bear (burden), to shoulder (gun)

一環

Link (e.g. a part of a larger plan)

物資

Goods, materials
月の南極付近では多くの氷が採掘できるとみられるなど関心が集まっていて、宇宙の商業利用の拡大に向けてその動向に大きな注目が集まっていました。

利用

Use, utilization, utilisation, application

宇宙

Universe, cosmos, space

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

関心

Concern, interest

氷

Ice; hail

注目

Notice, attention, observation

月

Monday

商業

Commerce, trade, business

南極

South pole; the antarctic, antarctica

付近

Neighbourhood, neighborhood, vicinity, environs; approaching

動向

Trend, tendency, movement, attitude

採掘

Mining

大きな

Big, large, great

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly