【新型コロナ】東京都の新規感染1万9630人　先週より8440人増加　死亡30人　重症53人(2023年1月7日)

[New strain of corona virus] 19,630 new infections in Tokyo An increase of 8840 people compared to the previous week 30 people died 53 people were seriously ill (2023/01/07)

213 view

東京都で今日確認された新型コロナウイルスの新たな感染者は1万9630人でした。
The number of new cases of the new coronavirus confirmed today in Tokyo was 19,630.
3日連続で前の週の同じ曜日を上回りました。　
The number of infections has increased from the same day last week for 3 consecutive days.
新たな感染者は先週の土曜日より8440人増えました。　
The number of new infections increased by 8,440 ones since last Saturday.
直近1週間の感染者の平均は1万3999人で、前の週と比べて88.9％となりました。
The average number of cases in the past week was 13,999, equal to 88.9% compared to the previous week.
入院しているのは4057人で、このうち重症者は53人です。
4,057 people were hospitalized, of which 53 were in serious condition.
重症者用の病床使用率は1ポイント下がって35.0％、全体の病床使用率は0.4ポイント下がって55.6％となっています。　
The critical care bed utilization rate decreased 1 percentage point to 35.0% and the shared bed utilization rate decreased 0.4 percentage points to 55.6%.
また、50代から100歳以上の男女30人の死亡が確認されました。
In addition, 30 men and women between the ages of 50 and 100 have died.

東京都で今日確認された新型コロナウイルスの新たな感染者は1万9630人でした。

都

Capital, metropolis

新た

New, fresh, novel

者

Person

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

人

Person

感染

Infection, contagion

万

Many, all

ウイルス

Virus; viral

東京

Tokyo

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
3日連続で前の週の同じ曜日を上回りました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

曜日

Day of the week

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

週

Week

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
新たな感染者は先週の土曜日より8440人増えました。　

新た

New, fresh, novel

者

Person

人

Person

感染

Infection, contagion

先週

Last week, the week before

土曜日

Saturday
直近1週間の感染者の平均は1万3999人で、前の週と比べて88.9％となりました。

平均

Average, mean; balance, equilibrium

者

Person

週

Week

週間

Week, weekly

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

人

Person

感染

Infection, contagion

万

Many, all

比べ

Contest, comparison, competition

直近

Latest, most recent, nearest (in time)
入院しているのは4057人で、このうち重症者は53人です。

入院

Hospitalization, hospitalisation

者

Person

人

Person

重症

Serious illness
重症者用の病床使用率は1ポイント下がって35.0％、全体の病床使用率は0.4ポイント下がって55.6％となっています。　

用

Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion

者

Person

率

Rate, ratio, proportion, percentage

使用

Use, application, employment, utilization, utilisation

全体

Whole, entirety, whatever (is the matter)

ポイント

Point; points (of a railway), switch

重症

Serious illness

病床

Sickbed
また、50代から100歳以上の男女30人の死亡が確認されました。

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

人

Person

代

Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

男女

Masculine woman, mannish woman; feminine man, effeminate man; intersexual, hermaphrodite