【OL必見!女の本音が面白い】連続川柳ドラマ【第2話】

V-Signs and Smile Lines - An Office Lady Mini-Drama

586 view

はあ・・・
Sigh...
加藤先輩、早くフランスから帰って来ないかな。
Katou... won't you come back from France quickly?
これって、振りですよね。
This is an "act", right?
今後、このドラマに加藤さんが出るっていう振りですよね。
An "act" where Katou will appear in this drama after this, right?
何ですか、振り？
What do you mean, "act"?
いいな、こういう写真いいな！
That's nice! A photo like this is nice!
なんか尊敬されている感じでいい！
Feels like you're being respected... and that's nice!
あっ、少年、写真を撮りたまえ。
Ah, young man, take a picture of me!
私も尊敬されたいぞ。
I want to be respected too!
あの、申し遅れましたが、私少年ではなくて立本でございます。
Um, excuse me, but I'm not young man, I'm Tatemoto.
いきますよ。
Here goes!
はい！
Okay!
どう？
How is it?
もうちょっと貫禄ある感じの方が、いいんじゃないですかね。
Something with a bit more presence would be good, don't you think?
じゃあ、こう。
Then, like this!
ブイサインは譲れないんですね。
You just won't give up that V-sign, huh.
ブイサインさりげに隠す法令線
V-sign casually hides smile lines.
加藤先輩の写真もいいですけど、これもなかなかですね。
Katou's photo's nice too, but this is not bad either!
そうですね、加藤先輩のもいいですけど、これもなかなかいいです。
That's right. Katou's one is nice to, but this is not bad either.
このタイミングで、
At this timing...
誰か
Someone...
来た！
came!
まさか？
Don't tell me?

No word list

Todaii Japanese news

Todaii Japanese

[email protected] Fanpage

(+84) 865 924 966

Download Easy Japanese Android

Download Easy Japanese IOS

Copyright © 2018 Todaii Japanese

Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy