日産自動車は走行できなくなる恐れがあるケースなど、計4件のリコールを届け出ました。
About 700,000 Nissan vehicles including "Note" and "Serena" will be recalled (2023/07/15)
111 view日産自動車は走行できなくなる恐れがあるケースなど、計4件のリコールを届け出ました。
Nissan has reported a total of four recalls, including one where the vehicle failed to run.対象となる車種は約70万台に上ります。
The number of vehicles covered by the program is approximately 700,000.4件のリコールで対象となるのは、2016年8月から今年3月までに製造されたノート・セレナなど5車種、合わせて約69万9000台です。
The four recalls target five models, including the Note Serena, manufactured between August 2016 and March of this year, totaling approximately 699,000 vehicles.国土交通省によりますと、このうち約48万台では、エンジン周辺の部品に不具合が発生し、最悪の場合走行できなくなる恐れがあるとしています。
According to the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, about 480,000 of these vehicles may have defects in parts around the engine, and in the worst case, may not be able to run.また、これと一部重複する5車種約48万台でプログラムの問題で意図しない加速をする恐れがあるとしています。
In addition, there is a risk of unintended acceleration due to programming problems in approximately 480,000 vehicles of five vehicle models that partially overlap with this model.日産はいずれも不具合があった場合は部品の交換などを行うということです。
Nissan said that if any defects are found, the parts will be replaced.日産自動車は走行できなくなる恐れがあるケースなど、計4件のリコールを届け出ました。
計
Plan; meter, measuring device; (in) total, total (of)
ケース
Case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); computer-aided software engineering, case
走行
Running a wheeled vehicle (e.g. car), running to program, job, etc., traveling, travelling
恐れ
Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness
件
Matter, case, item, affair, subject
届け出
Report, notification
日産自動車
Nissan motor
リコール
recall
対象となる車種は約70万台に上ります。
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
台
Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)
対象
Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)
上り
Ascent, climbing, ascending (path), climb; up-train (e.g. going to tokyo); northward (towards tokyo)
万
Many, all
車種
Car make, car model
4件のリコールで対象となるのは、2016年8月から今年3月までに製造されたノート・セレナなど5車種、合わせて約69万9000台です。
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
製造
Manufacture, production
台
Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)
対象
Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)
月
Monday
合わせ
Joint together, opposite, facing
件
Matter, case, item, affair, subject
今年
This year
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
万
Many, all
車種
Car make, car model
リコール
recall
国土交通省によりますと、このうち約48万台では、エンジン周辺の部品に不具合が発生し、最悪の場合走行できなくなる恐れがあるとしています。
場合
Case, situation
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
エンジン
Engine
台
Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)
周辺
Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral
走行
Running a wheeled vehicle (e.g. car), running to program, job, etc., traveling, travelling
恐れ
Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness
国土
Country, territory, domain, realm
万
Many, all
最悪
The worst
発生
Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
部品
Parts, accessories, components
不具合
Flaw, defect, problem, bug, malfunction, failure, discrepancy; inconvenient
また、これと一部重複する5車種約48万台でプログラムの問題で意図しない加速をする恐れがあるとしています。
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
台
Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)
プログラム
Program, programme
重複
Duplication, repetition, overlapping, redundancy, restoration
一部
One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)
意図
Intention, aim, design
恐れ
Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness
万
Many, all
問題
Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty
加速
Acceleration, speeding up
車種
Car make, car model
日産はいずれも不具合があった場合は部品の交換などを行うということです。
米国産牛肉に緊急輸入制限発動へ 輸入量が基準超え(2021年3月16日)
百貨店でプライベートジェットの旅!行き先も柔軟に(2021年5月31日)
八甲田山、新島、神津島で噴火警戒レベル運用開始へ
僕の陽ざし
東京パラリンピックから2年 記念イベント開催 来年のパリ大会への意気込みも(2023年8月25日)
The Power of Smile
円安止まらず一時135円台 株価2万7000円割れ目前(2022年6月13日)
ロシア新学期からウクライナ侵攻肯定の教科書導入 プーチン政権の主張反映した内容に(2023年9月1日)
マクドナルドのシステム障害 プロバイダーの設定変更が原因(2024年3月16日)
光るなら
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Copyright © 2018 Todaii Japanese
Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy