「子どもも楽しみに」鳥取県で図書館など16施設再開(20/05/07)

“For children to have fun and enjoy” Re-open 16 facilities such as libraries in Tottori Prefecture (20/05/07)

290 view

鳥取県内では新型コロナウイルス感染拡大防止のため、先月13日から35の県立施設で休館や利用制限をしていました。
In Tottori Prefecture, to prevent the spread of the new strain of corona virus, from 13th last month, 35 provincial facilities were temporarily closed or restricted.
しかし、2週間以上、新たな感染者が確認されていないことなどから、博物館や図書館など16施設の利用今日から再開しました。
However, because no new cases was detected for more than 2 weeks, from today, 16 facilities such as museums and libraries will reopen.
15冊借りました。普段はそんなに借りないんですけど、ずっと休みだったので、
I borrowed 15 books, normally I don't borrow that much, but this vacation is too long,
子どもも楽しみにしていたというのもあって、あまり頻繁になるべく来ない方が良いかなと思いまして・・・
so I want children to read books too, and I think I should not come too often...
再開した施設では人との距離を2メートル空けるなど、感染防止対策を続けるとしています。
At reopened facilities, measures to prevent virus such as keeping a distance of 2 meters will continue to be implemented.
一方、「鳥取砂丘子どもの国」などの観光施設や「県立武道館」など19の施設は、県外からの利用客が予想されるとして15日まで休館を続けます。
On the other hand, with the expectation that visitors from outside the province will come and use, 19 facilities such as the tourist facilitie "Tottori Sand Dunes children's kingdom” and" “Budokan of the province "will be temporarily closed until the 15th

鳥取県内では新型コロナウイルス感染拡大防止のため、先月13日から35の県立施設で休館や利用制限をしていました。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

利用

Use, utilization, utilisation, application

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

制限

Restriction, restraint, limitation, limit

防止

Prevention, check

感染

Infection, contagion

先月

Last month

ウイルス

Virus; viral

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

県内

Within the prefecture

県立

Prefectural (institution)

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona

休館

closure (of a library, museum, etc.)
しかし、2週間以上、新たな感染者が確認されていないことなどから、博物館や図書館など16施設の利用今日から再開しました。

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

利用

Use, utilization, utilisation, application

博物館

Museum

新た

New, fresh, novel

者

Person

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

週間

Week, weekly

感染

Infection, contagion

図書館

Library

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

再開

Reopening, resumption, restarting
15冊借りました。普段はそんなに借りないんですけど、ずっと休みだったので、

そんなに

So much, so, like that

普段

Usual, habitual, ordinary, everyday, always

ずっと

Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight

借りる

To borrow, to have a loan; to rent, to hire

休み

Rest, recess, respite; vacation, holiday, absence, suspension; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

冊

Counter for books; volume
子どもも楽しみにしていたというのもあって、あまり頻繁になるべく来ない方が良いかなと思いまして・・・

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

楽しみ

Enjoyment, pleasure, diversion, amusement, hobby; anticipation, looking forward to

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

良い

Good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial; ok

来る

To come (spatially or temporally), to approach, to arrive; to come back, to do ... and come back; to come to be, to become, to get, to grow, to continue; to come from, to be caused by, to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

頻繁

Frequent, incessant
再開した施設では人との距離を2メートル空けるなど、感染防止対策を続けるとしています。

続ける

To continue, to keep up, to keep on

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

防止

Prevention, check

人

Person

感染

Infection, contagion

距離

Distance, range

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

再開

Reopening, resumption, restarting

空ける

To become empty (hollow); to relax from a tense situation into a vacant or absent minded state
一方、「鳥取砂丘子どもの国」などの観光施設や「県立武道館」など19の施設は、県外からの利用客が予想されるとして15日まで休館を続けます。

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

続ける

To continue, to keep up, to keep on

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

利用

Use, utilization, utilisation, application

外

Outside, exterior; open air; other place

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

観光

Sightseeing

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

予想

Expectation, anticipation, prediction, forecast, conjecture

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

県立

Prefectural (institution)

休館

closure (of a library, museum, etc.)

武道館

martial arts stadium