日本新闻: ガザ地区での軍事作戦拡大住民の大規模避難計画かイスラエル

ガザ地区ちくでの軍事ぐんじ作戦さくせん拡大かくだい住民じゅうみんの大だい規模きぼ避難ひなん計画けいかくかイスラエル

加沙地帶中軍事行動的擴展：針對居民的大規模撤離計劃？以色列

イスラエル政府せいふはイスラム組織そしきハマスに対にたいするガザ地区ちくでの軍事ぐんじ作戦さくせんをさらに拡大かくだいすることを決きめたとされますが、ガザ地区ちく北部ほくぶなどの住民じゅうみんを大だい規模きぼに南部なんぶへ避難ひなんさせる計画けいかくだとイスラエルのメディアが報ほうじました

據說以色列政府已決定進一步擴大對伊斯蘭組織哈馬斯的加沙地帶的軍事行動，但以色列媒體報導說，它計劃大規模撤離北加沙北部和南方其他地區的居民。

現地げんちでは食料しょくりょうや医薬品いやくひんが不足ふそくしており、人道じんどう状況じょうきょうのさらなる悪化あっかが懸念けねんされます

當地的食物和藥物缺乏，人們擔心人道主義局勢將進一步惡化。

イスラエル軍ぐんは5日にちもパレスチナのガザ地区ちくへの攻撃こうげきを続つづけていて、地元じもとの保健ほけん当局とうきょくは過去かこ24時間じかんに32人にんが死亡しぼうし、これまでの死者ししゃは5万まん2567人にんにのぼったと発表はっぴょうしました

以色列部隊於5日繼續對巴勒斯坦加沙地帶的襲擊，當地衛生官員說，過去24小時內有32人死亡，到目前為止，死亡人數為52,567人。

イスラエル政府せいふはガザ地区ちくでの軍事ぐんじ作戦さくせんをさらに拡大かくだいすることを、4日にちの閣議かくぎで決定けっていしたとイスラエルの複数ふくすうのメディアが報ほうじています

以色列媒體報導

そして、この作戦さくせんの一環いっかんとしてハマスの戦闘せんとう員いんを掃討そうとうするため、ガザ地区ちく北部ほくぶなどの住民じゅうみんを大だい規模きぼに南部なんぶへ避難ひなんさせる計画けいかくだと伝つたえられています

據報導，計劃將居民從北加拿大的加沙地帶和該國其他地區撤離，以大規模撤離，以消滅哈馬斯戰鬥人員的行動。

これによって住民じゅうみんと戦闘せんとう員いんの区別くべつが明確めいかくになり、イスラエル軍ぐんの作戦さくせん行動こうどうの自由じゆうが確保かくほされるとしています

這將清楚地區分居民和戰鬥人員，以確保以色列軍事力量的運作自由。

また、イスラエル軍ぐんのラジオ局きょくは制圧せいあつした地域ちいきでは建物たてものを破壊はかいし、軍ぐんが駐留ちゅうりゅうを続つづける方針ほうしんだとしています

以色列軍事廣播電台還說，他們計劃在他們所控制的地區摧毀建築物並繼續為軍方駐紮。

イスラエル軍ぐんはガザ地区ちくへの支援しえん物資ぶっしの搬入はんにゅうをことし3月つきから認みとめておらず、現地げんちでは食料しょくりょうや医薬品いやくひんの不足ふそくがいっそう深刻しんこくになっています

自今年3月以來，以色列軍方一直不允許向加沙地帶提供救濟用品，而食品和藥品的短缺在當地變得更加嚴重。

また、国連こくれんは少すくなくとも190万まん人にんの住民じゅうみんがいまも避難ひなん生活せいかつを余儀よぎなくされているとしていて、作戦さくせんが拡大かくだいされれば人道じんどう状況じょうきょうのさらなる悪化あっかが懸念けねんされます

聯合國還聲稱，至少有190萬居民仍被迫居住在疏散中，並且有人擔心如果擴大行動，人道主義局勢將進一步惡化。

トランプ大統領だいとうりょう「ガザの人ひとたち支援しえんする」

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、5日にち、記者きしゃ団だんからイスラエルによるガザ地区ちくでの軍事ぐんじ作戦さくせんの拡大かくだいを支持しじするかどうか問とわれ、直接ちょくせつの回答かいとうは避さけました

特朗普總統：“我將支持加沙人民”美國總統特朗普在第5名被記者詢問時拒絕直接做出回應，他是否會支持以色列擴大加沙地帶的軍事行動。

その一方いっぽうで、「ガザの住民じゅうみんが食料しょくりょうを得えることができるよう支援しえんする

同時，“我們將幫助加沙居民獲得食物。”

人々ひとびとは飢うえている

人們餓了

私わたしたちはガザの人ひとたちを支援しえんする

我們支持加沙人民

ハマスによってひどい扱あつかいを受うけているからだ」と述のべました

“因為哈馬斯對他們的對待不好。”