アメリカで留学生のビザが取り消されることについての注意

關於美國國際學生撤銷簽證的註釋

關於美國國際學生撤銷簽證的註釋
アメリカにある日本大使館は、最近、留学生のビザが取り消されることが多くなっていると発表しました

日本在美國大使館最近宣布,國際學生的簽證越來越被撤銷。

日本在美國大使館最近宣布,國際學生的簽證越來越被撤銷。
今年の4月から、アメリカにいる日本人や他の国の留学生のビザや滞在資格が、アメリカの政府によって取り消されることがいろいろな場所で起きています

自今年4月以來,美國和國際學生在其他國家 /地區的日本和國際學生被撤銷了各個地方。

自今年4月以來,美國和國際學生在其他國家 /地區的日本和國際學生被撤銷了各個地方。
中には、ビザがなくなってから15日以内にアメリカを出なければならないと言われた人もいます

有人被告知,他們必須在簽證消失後的15天內離開美國。

有人被告知,他們必須在簽證消失後的15天內離開美國。
しかし、裁判の結果、取り消された滞在資格が戻った人もいます

但是,有些人因審判而返回了居留權。

但是,有些人因審判而返回了居留權。
日本大使館は、留学生に、自分が通っている学校や受け入れ機関に今の状況をよく確認するように言っています

日本大使館告訴國際學生與他們上學和接待機構的當前情況進行檢查。

日本大使館告訴國際學生與他們上學和接待機構的當前情況進行檢查。