Báo tiếng Nhật: 英王室、笑顔のキャサリン妃の写真を公開　世界対がんデーに合わせ

Trở lại

英王室えいおうしつ、笑顔えがおのキャサリン妃ひの写真しゃしんを公開こうかい　世界対せかいたいがんデーに合あわせ

2025-02-05 07:10:33

Bản dịch

Minh Trần 15:02 05/02/2025

0 0

Thêm bản dịch

英王室えいおうしつ、笑顔えがおのキャサリン妃ひの写真しゃしんを公開こうかい　世界対せかいたいがんデーに合あわせ

Hoàng gia Anh, công bức bức ảnh công chúa cười trùng khớp với ngày ung thư trên thế giơiz

英王室えいおうしつは３日みっか、４日よっかの「世界対せかいたいがんデー」に合あわせて、笑顔えがおのキャサリン妃ひの写真しゃしんを公開こうかいした

Hoàng gia Anh thì điều chỉnh vào ngày ung thư thế giới ngày 3 ,4 và đã công bố bức ảnh công chúa cười

英王室えいおうしつのX（旧きゅうツイッター）の投稿とうこうによると、この写真しゃしんは次男じなんルイ王子おうじ（６）が撮影さつえいしたもの

X của hoàng gia anh( Twitter cũ) tuỳ vào sự đăng bài, bức ảnh này đã chụp con trai thứ thái tử Louis (6) tuổi.

写真しゃしんには森もりの中なかで丸太まるたの上うえに立たち、両腕りょううでを広ひろげたキャサリン妃ひが写うつっている

Bức ảnh thì chụp đứng trên khúc gỗ ở trong rừng, nữ công tước Catherine đã giang rộng 2 cánh tay đang chụp.

投稿とうこうには「病気びょうきの向むこうにあるすべてを育はぐくむことを忘わすれないで」という短みじかい説明文せつめいぶんが、「Ｃ」の署名しょめいとともに記しるされている

Bài đăng thì đoạn văn giải thích ngắn có nghĩa là đừng quên những việc bạn ấp ủ toàn bộ khi có căn bệnh bên mình( bên cạch bệnh tật)

キャサリン妃ひは先月せんげつ、がんが寛解かんかいしていることを明あきらかにした

Công tước Katherine thì tháng trước đã lựa chọn ( quyết định ) sáng suốt( hiển nhiên) trong việc bệnh ung thư đang tuyên giảm.

キャサリン妃ひは１月がつ、Ｘに「がんの診断しんだんを受うけたことがある人ひとなら誰だれもが知しっているように、新あたらしい日常にちじょうに適応てきおうするには時間じかんがかかる」と投稿とうこうした

Công tước Katherine thì 1 tháng, đã đăng [vì ai cũng biết nếu đã từng có người tham gia chuẩn đoán bệnh ung thư, việc thích ứng với ngày mới thì tốn thời gian] trên X

「それでも、充実じゅうじつした一年いちねんになることを楽たのしみにしている

Cho dù vậy, đang quyết định tận hưởng một năm trở nên ý ngĩa ( đầy đủ)

楽たのしみなことがたくさんある

Việc tận hưởng có rất nhiều

皆みなさんの変かわらぬ支援しえんに感謝かんしゃしている」（キャサリン妃ひ）

キャサリン妃ひは昨年さくねん、がんの治療ちりょうを受うけるため公務こうむから退しりぞいた

Tôi biết ơn tới sự hỗ trợ vĩnh hằng ( không thay đổi) của mội người ( công tước Catherine). Công chúa Catherine thì năm ngoái đã từ chức từ công tác để tham dự trị liệu bệnh ung thư.