Japanese News: 建設中の高架橋が崩落…作業員2人死亡、5人が重軽傷　韓国

建設中けんせつちゅうの高架橋こうかきょうが崩落ほうらく…作業員さぎょういん2人死亡ふたりしぼう、5人にんが重軽傷じゅうけいしょう　韓国かんこく

Overpass under construction collapses... 2 workers die, 5 people get seriously injured South Korea

25日午前にちごぜん、韓国中部かんこくちゅうぶで建設中けんせつちゅうの高架橋こうかきょうが崩落ほうらくする事故じこがあり、これまでに作業員さぎょういん2人ふたりが死亡しぼう、5人にんが重軽傷じゅうけいしょうを負おっています

On the morning of the 25th, two workers have been killed and five people have been injured in serious and minor injuries in the accident in central South Korea.

地元消防じもとしょうぼうによりますと、25日午前にちごぜん10時前じまえ、韓国中部かんこくちゅうぶ・天安市てんあんしの高速道路こうそくどうろの工事現場こうじげんばで建設中けんせつちゅうの高架橋こうかきょうが崩落ほうらくしました

According to local fire departments, a viaduct under construction collapsed at a construction site on a highway in Cheonan, central South Korea, just before 10am on the 25th.

この事故じこで作業員さぎょういん10人にんが巻まき込こまれ、がれきの中なかに埋うまったとみられています

Ten workers were caught in the accident and are believed to have been buried in rubble.

このうち、これまでに2人ふたりの死亡しぼうが確認かくにんされ、4人にんが重傷じゅうしょう、1人ひとりが軽傷けいしょうを負おいました

Of these, two have been confirmed dead so far, four have been seriously injured and one has been minor injuries.

韓国かんこくメディアによりますと、崩落前ほうらくまえ、橋脚きょうきゃくの上うえに橋桁はしげたを乗のせる作業さぎょうをしていたということで、当局とうきょくが残のこりの3人にんの作業員さぎょういんの救助活動きゅうじょかつどうを急いそぐとともに、詳くわしい被害状況ひがいじょうきょうの確認かくにんを進すすめています

According to Korean media, before the collapse, the bridge girder was being carried out on top of the piers, and authorities are rushing to rescue the remaining three workers and are now checking the damage in detail.