Japanese newspaper
公取こうとり ビックカメラに勧告かんこくへ PB商品巡しょうひんめぐ下請法違反したうけほういはん
2025-02-26 07:10:30
Translation
Aswan Awaeputeh 17:02 26/02/2025
0 0
Add translation
公取こうとり ビックカメラに勧告かんこくへ PB商品巡しょうひんめぐ下請法違反したうけほういはん
label.tran_page Public Toll Recommendation to Bic Camera for Violation of Subcontract Act over PB Products

 家電量販店大手かでんりょうはんてんおおてのビックカメラが商品しょうひん製造せいぞう委託いたくした業者ぎょうしゃたいして代金だいきん不当ふとう減額げんがくしていたとして公正取引委員会こうせいとりひきいいんかい勧告かんこくおこな方針ほうしんかためたことがかりました

label.tran_page It has been learned that the Fair Trade Commission has decided to issue a recommendation to Bic Camera, a major consumer electronics retailer, for unfairly reducing charges to the companies it outsources to manufacture its products.


 関係者かんけいしゃによりますと、ビックカメラはプライベートブランドの家電かでん製造せいぞうなど委託いたくしていた、およそ50しゃたい本来ほんらい代金だいきんから、不当ふとう支払しはら減額げんがくしていたということです
label.tran_page According to people involved, Bic Camera unfairly reduced payments from the original prices to approximately 50 companies to which it outsourced manufacturing of private brand home appliances.


 公取こうとりは、こうした行為こうい下請法違反したうけほういはんにあたるとしてちか再発防止さいはつぼうし勧告かんこくする方針ほうしんかためました
label.tran_page The JFTC has determined that this behavior violates the Subcontract Act and has decided to recommend measures to prevent recurrence in the near future.


 減額分げんがくぶん調査ちょうさおこなわれた2023年夏ねんなつからの1年間ねんかんで、わせて5億円以上おくえんいじょうのぼります
label.tran_page The total amount of reductions will be over 500 million yen for one year from the summer of 2023, when the survey was conducted.