Japanese newspaper
JR福知山線ふくちやません 107にんくなった事故じこから20ねん
2025-04-26 19:28:00
Translation
Sophia 10:04 26/04/2025
0 0
Add translation
JR福知山線ふくちやません 107にんくなった事故じこから20ねん
label.tran_page 20 years ago, the JR Fukuchiyama Line accident occurred, killing 107

おおひとくなった電車でんしゃ事故じこから、25にちで20ねんです

label.tran_page On the 25th, twenty years ago, there was a train accident that killed many people.

2005ねん4がつ25にち兵庫県尼崎市ひょうごけんあまがさきしでJR福知山線ふくちやません電車でんしゃ事故じこがありました

label.tran_page On April 25, 2005 in Amagasaki, Hyogo, a JR Fukuchiyama Line train had an accident.
電車でんしゃカーブ線路せんろからはずれて、マンションにぶつかりました
label.tran_page The train derailed at a curve, hitting a condominium.
107にんくなりました
label.tran_page 107 people died.

25にち事故じこがあった場所ばしょで、くなったひとのためにいのしきがありました

label.tran_page On the 25th at the site of the accident, there was a prayer ceremony for those who died.
この事故じこでけがをしたひとや、くなったひと家族かぞく、JR西日本にしにほんひとなど出席しゅっせきしました
label.tran_page Among those in attendance were those who were injured, the families of those who died, and JR West personnel.

兵庫県ひょうごけんの85さい男性だんせいは「事故じこつまくなってかなしい気持きもわすれません

label.tran_page One 85-year-old Hyogo man remarked, "I can't forget the sadness of my wife dying in the accident....
JRには、反省はんせいして、安全あんぜんまもってほしいです」とはなしました
label.tran_page I hope that JR still regrets and will preserve safety."