日本報紙
べい国防こくぼう長官ちょうかん つまとの軍事ぐんじ作戦さくせん情報じょうほう共有きょうゆう報道ほうどうを“中傷ちゅうしょう”と非難ひなん
04/22/2025 08:11:32 +09:00
翻譯
SHUN LIN 14:04 22/04/2025
0 0
添加翻譯
べい国防こくぼう長官ちょうかん つまとの軍事ぐんじ作戦さくせん情報じょうほう共有きょうゆう報道ほうどうを“中傷ちゅうしょう”と非難ひなん
label.tran_page 美國國防部長日本部長批評了他的妻子“誹謗信息”的軍事行動。
アメリカのヘグセス国防こくぼう長官ちょうかんは、民間みんかんのメッセージアプリを使つかってつまなど軍事ぐんじ作戦さくせんに関にかんする情報じょうほう共有きょうゆうしていたとつたえられたことについて、不満ふまんかかえるもと職員しょくいんらの情報じょうほうもとづく中傷ちゅうしょうだとして報道ほうどう非難ひなんしました
label.tran_page 美國國防部長海格斯(Hegses)批評記者使用民用消息傳遞應用程序與妻子和他人共享有關軍事行動的信息,基於基於不滿意的原始工作人員的信息。

アメリカ有力ゆうりょくニューヨーク・タイムズは、ヘグセス国防こくぼう長官ちょうかんが、民間みんかんのメッセージアプリ「シグナル」を使つかい、つまおとうとなど参加さんかするグループチャットで中東ちゅうとうイエメンでの軍事ぐんじ作戦さくせんかかわる情報じょうほう共有きょうゆうしていたとつたえました

label.tran_page 《紐約時報》是美國領先的國防部長赫斯斯(Hegses)報告說,他在與妻子和弟弟等人聊天中使用了民用消息應用程序“信號”來分享與中東和也門軍事行動有關的信息。


ヘグセス長官ちょうかんは、21にち記者きしゃだんに対にたい不満ふまんかかえる匿名とくめいもと職員しょくいん情報じょうほうをとりあげ、おとしめようとしている
label.tran_page 在21日,首席秘書赫斯斯說:“我們正在努力獲取有關匿名員工的信息,這些員工持有不滿並阻止記者,並試圖欺騙他們。
ぎたはなしもとづく中傷ちゅうしょう価値かちはない」とべ、報道ほうどう非難ひなんした一方いっぽう事実じじつ関係かんけいについてはくわしく説明せつめいしていません
label.tran_page “基於這個故事,誹謗沒有任何價值,儘管他批評媒體,但他尚未詳細解釋事實,也不是對兩者之間關係的完整解釋。


トランプ大統領だいとうりょうも21にち記者きしゃだんに対にたい報道ほうどう過去かこはなしだとしたうえで「長官ちょうかんはすばらしい仕事しごとをしている」と擁護ようごしました
label.tran_page 21日,特朗普總統還說,他過去沒有談論這個問題,記者沒有談論過這件事,並為他辯護,說:“秘書做得很好。”


こうしたなか、アメリカの公共こうきょうラジオ「NPR」は21にち政府せいふ関係かんけいしゃはなしとして、トランプ政権せいけんがヘグセス長官ちょうかん後任こうにんえら着手ちゃくしゅしたとつたえました
label.tran_page 在此期間,美國公共廣播廣播公司NPR在21日報導說,儘管特朗普政府已決定採取決定取代秘書赫格斯人的決定,但特朗普政府已開始選擇替代赫格斯秘書。


一方いっぽう報道ほうどう直後ちょくごにホワイトハウスのレビット報道ほうどうかんはSNSに「完全かんぜんなフェイクニュースだ」と投稿とうこうし、否定ひていしています
label.tran_page 另一方面,白宮萊維特出版社(Levitt Press)在社交媒體上發布了“這完全是假新聞”,並否認了。


国防こくぼう総省そうしょうをめぐっては、辞職じしょくしたばかりの広報こうほう担当たんとうもと幹部かんぶが20にち政治せいじ専門せんもんサイト「ポリティコ」に寄稿きこうし、情報じょうほう流出りゅうしゅつなどけて「国防こくぼう総省そうしょうだい混乱こんらんおちいっている
label.tran_page 關於剛辭職的公共關係官員國防部索肖(Sosho),他在20日對政治專家網站“ Politico”撰寫了貢獻,並收到了信息洩漏並收到了信息洩漏,“國防部Sosho非常困惑。”
ヘグセス長官ちょうかんしょくながくとどまるのは困難こんなんだろう」と指摘してきするなど波紋はもんひろがっています
label.tran_page 赫斯斯(Hegses)指出,漣漪一直在蔓延,“他很難長期工作。”