アイリスオーヤマ、アメリカで工場に投資

Iris Ohyama投資於美國的工廠。

Iris Ohyama投資於美國的工廠。
アイリスオーヤマは、生活に必要な物をつくっている会社です

Iris Ohyama是一家生產日常生活所需的東西的公司。

Iris Ohyama是一家生產日常生活所需的東西的公司。
中国に工場があって、空気清浄機や、物を入れるボックスなどをつくっています

我們在中國有一家工廠,並為物品製作空氣淨化器和盒子。

我們在中國有一家工廠,並為物品製作空氣淨化器和盒子。
アメリカは先月、中国から輸入する物の関税を上げました

上個月,美國提高了對中國進口的關稅。

上個月,美國提高了對中國進口的關稅。
このため、アイリスオーヤマは、アメリカで売る物の値段が上がることを心配しています

因此,Iris Ohyama擔心美國出售的商品價格會上漲。

因此,Iris Ohyama擔心美國出售的商品價格會上漲。
このためアイリスオーヤマは、アメリカにある工場でつくる物を増やすことにしました

因此,Iris Ohyama決定增加其在美國工廠中生產的物品數量。

因此,Iris Ohyama決定增加其在美國工廠中生產的物品數量。
アメリカの工場を大きくするために、18億円以上を使います

超過18億日元將用於發展我們的美國工廠。

超過18億日元將用於發展我們的美國工廠。
アイリスオーヤマは、ペットのトイレに使うシートや、病院などで使うマスクを新しくつくる計画です

Iris Ohyama計劃為寵物的廁所和口罩創建新的床單,以便在醫院和其他地方使用。

Iris Ohyama計劃為寵物的廁所和口罩創建新的床單,以便在醫院和其他地方使用。
プラスチックの物もたくさんつくるようにします

◦ 我們也會生產很多塑膠製品。

◦ 我們也會生產很多塑膠製品。