Japanese News: 富山県　トロッコ電車の運転が始まる

富山県とやまけん　トロッコ電車でんしゃの運転うんてんが始はじまる

Toyama Prefecture: Trolley train begins operation

富山県黒部市とやまけんくろべしの山やまの中なかを走はしる「トロッコ電車でんしゃ」が、今年ことしの運転うんてんを始はじめました

The "trolley train" that runs through the mountains of Kurobe City, Toyama Prefecture, has started operation this year

これは昔むかし、工事こうじなどに使つかっていた小ちいさい電車でんしゃです

This is a small train that was once used for construction work, etc.

冬ふゆの間あいだは雪ゆきが多おおくて運転うんてんすることができません

During the winter, it cannot be operated due to the heavy snowfall

今年ことしは20日はつかから運転うんてんを始はじめました

This year, it started operation on the 20th

お客きゃくさんは、電車でんしゃから桜さくらの花はなや山やまの景色けしきを見みて喜よろこんでいました

Customers were happy to see the cherry blossoms and mountain scenery from the train

トロッコ電車でんしゃは、去年きょねんの能登半島のとはんとうの地震じしんで橋はしが壊こわれました

The bridge on which the trolley train was located was destroyed in last year's Noto Peninsula earthquake

会社かいしゃの人ひとは「まだ通とおれないところがありますが、お客きゃくさんに喜よろこんでもらえるよう頑張がんばりたいです」と話はなしていました

A company employee said, "There are still some places that cannot be passed through, but we want to do our best to make our customers happy."

富山県とやまけん　トロッコ電車でんしゃの運転うんてんが始はじまる

Toyama Prefecture Toyamaken Trolley Train Driving begins

富山県黒部市とやまけんくろべしの山やまの中なかを走はしる「トロッコ電車でんしゃ」が、今年ことしの運転うんてんを始はじめました

The Trolley Train Densha

これは昔むかし、工事こうじなどに使つかっていた小ちいさい電車でんしゃです

This is a small train that was used in construction work in the past.

冬ふゆの間あいだは雪ゆきが多おおくて運転うんてんすることができません

There is a lot of snow in the winter, so I can't drive

今年ことしは20日はつかから運転うんてんを始はじめました

This year, I started driving on the 20th.

お客きゃくさんは、電車でんしゃから桜さくらの花はなや山やまの景色けしきを見みて喜よろこんでいました

The audience was delighted to see the cherry blossoms and cherry blossoms from the train station, and the scenery of the mountains was amazing.

トロッコ電車でんしゃは、去年きょねんの能登半島のとはんとうの地震じしんで橋はしが壊こわれました

Last year, the bridge was destroyed by a trolley train on the Noto Peninsula.

会社かいしゃの人ひとは「まだ通とおれないところがありますが、お客きゃくさんに喜よろこんでもらえるよう頑張がんばりたいです」と話はなしていました

A person from work said, I'm still not a fan of my expertise, but I would like to do my best to make sure my customers are happy and happy.