家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
海女あまとフカ地蔵ふかじぞう
2025-04-16 07:10:36
翻譯
edith5678 09:04 16/04/2025
0 0
添加翻譯
海女あまとフカ地蔵ふかじぞう
label.tran_page ama和fuka jizo
これは、瀬戸内海せとないかいの島しまの昔話むかしばなしです
label.tran_page 這是塞多內陸海上一個島嶼的民間故事
昔むかし、島しまに1人りの海女あまがいました
label.tran_page 很久以前，島上有一個女人。
海女あまは、海うみでアワビやサザエなどを取とって働はたらいていました
label.tran_page AMA通過服用鮑魚和沙丁魚在海上工作。
海女あまは夫おっとを海うみで亡なくして、1人りで子どもこどもを育そだてていました
label.tran_page AMA在海上失去了丈夫，一個人撫養了她的孩子
とてもよく働はたらいて、男の人おとこのひとよりたくさん取とっていました
label.tran_page 他的工作非常好，比男人多。
ある日ひの夕方ゆうがた、海女あまはいつもより遠とおくの海うみに行いきました
label.tran_page 一個晚上，AMA比平時更遠。
たくさん取とることができましたが、風かぜが強つよくなって海うみが荒あれてきました
label.tran_page 我設法得到了很多，但是風很強，大海變得越來越粗
海女あまは岩いわにしがみついていましたが、海うみの中なかに沈しずみそうになりました
label.tran_page Ama緊緊抓住岩石，但幾乎沉入了海洋。
そのとき、サメさめが現あらわれました
label.tran_page 那是鯊魚出現的時候
海女あまはサメさめの背中せなかに乗のると、サメさめはとても速はやく泳およぎました
label.tran_page AMA騎在鯊魚的背上，鯊魚很快游泳
海女あまは落おちそうになったので、サメさめの背中せなかに貝かいを取とる道具どうぐを刺さしました
label.tran_page AMA幾乎掉下來，所以我放了一個工具將砲彈帶入鯊魚的背上。
そして、海女あまは浜はままで泳およいで帰かえることができました
label.tran_page AMA能夠遊回海灘。
海女あまは体からだがよくなってから、いつものようにお地蔵じぞうさんの所ところに行いきました
label.tran_page AMA變得更好後，我照常去了Jizo。
お地蔵じぞうさんは倒たおれていて、背中せなかには道具どうぐを刺さしたあとがありました
label.tran_page 吉佐躺著，背上有一個工具。
海女あまは、サメさめはお地蔵じぞうさんだったとわかりました
label.tran_page AMA透露，鯊魚是一個吉佐雕像。
海女あまは、もっとお地蔵じぞうさんを大切たいせつにしました
label.tran_page AMA非常照顧吉佐雕像
村むらの人ひとも「サメさめのお地蔵じぞうさん」と呼よんで大切たいせつにしました
label.tran_page 村民還稱他們為“鯊魚jizo”，並珍惜他們