香港での事件で無罪を主張する元グループメンバー

Former group member pleading not guilty in Hong Kong incident

Former group member pleading not guilty in Hong Kong incident
日本のダンスボーカルグループ「ONE N′ONLY」の上村謙信さんは、先月、香港で女性にセクハラをしたと言われています

Uemura Kenshin, a Japanese dance vocal group ”ONE N’ONLY,” is said to have sexually harassed a woman in Hong Kong last month.

Uemura Kenshin, a Japanese dance vocal group ”ONE N’ONLY,” is said to have sexually harassed a woman in Hong Kong last month.
香港の警察は、上村さんを逮捕しました

Hong Kong police arrested Uemura

Hong Kong police arrested Uemura
15日、裁判がありました

There was a trial on the 15th

There was a trial on the 15th
上村さんは「セクハラはしていません」と言いました

Uemura said, ”I’m not sexually harassing you.”

Uemura said, ”I’m not sexually harassing you.”
泣いてしまう場面もありました

There were times when I was crying

There were times when I was crying
しかし、裁判長に「大丈夫です」と話しました

However, I told the judge that it was okay.

However, I told the judge that it was okay.