日本新闻: 「デンマークが米カリフォルニア州を購入」　皮肉の請願書に２０万人超が署名

「デンマークが米べいカリフォルニア州しゅうを購入こうにゅう」　皮肉ひにくの請願書せいがんしょに２０万人超まんにんちょうが署名しょめい

逾 20 萬人連署響應「丹麥收購美國加州」諷刺請願書

デンマークが米べいカリフォルニア州しゅうを購入こうにゅうするための資金しきんを募つのることを目的もくてきとした皮肉ひにくの請願せいがんに２０万筆まんぴつを超こえる署名しょめいが集あつまっている

一份募集資金讓丹麥購買美國加利福尼亞州的諷刺性請願書，已獲得超過 20 萬人連署支持。

請願書せいがんしょはトランプ米大統領べいだいとうりょうが先月せんげつ、デンマーク領りょうグリーンランドの購入こうにゅうに意欲いよくを示しめした後あとに提出ていしゅつされた

這份請願書是在美國總統川普上個月表態有意購買丹麥屬地格陵蘭後提出的。

請願書せいがんしょには「デンマークにはもっと多おおくの日差ひざしとヤシの木き、ローラースケートが必要ひつようだ

請願書寫道：「丹麥需要更多陽光、棕櫚樹和溜冰鞋。

この夢ゆめを実現じつげんする千載一遇せんざいいちぐうのチャンスを私わたしたちは手てにしている」と書かかれている

我們現在握有實現這個夢想的千載難逢的機會」

そして「カリフォルニア州しゅうをドナルド・トランプ氏しから買かおう

並呼籲「讓我們從川普手中買下加州

実現じつげんするにはあなたの手助てだすけが必要ひつようだ」などと協力きょうりょくを求もとめている

但需要你的協助才能實現」。

請願書せいがんしょによると、同州どうしゅうを購入こうにゅうすることでデンマークが得えられるメリットとして、温暖おんだんな天候てんこうを楽たのしめるようになることやアボカドの供給きょうきゅうの確保かくほ、テクノロジーの支配しはいなどを挙あげている

根據請願書內容，購入加州可為丹麥帶來諸多好處，包括享受溫暖氣候、確保酪梨供應，以及在科技領域占有優勢。

また、購入こうにゅうが実現じつげんした場合ばあい、「自由じゆうな世界せかいを守まもる」ことができ、ディズニーランドを「ハンス・クリスチャン・アンデルセンランド」と改名かいめいすることができると茶化ちゃかしている

請願書還戲謔地表示，若交易成功，不僅能「守護自由世界」，還可以把迪士尼樂園改名為「安徒生樂園」。

ハンス・クリスチャン・アンデルセンは「人魚姫にんぎょひめ」などの童話どうわで知しられるデンマークを代表だいひょうする作家さっかだ

安徒生是丹麥著名作家，創作了《小美人魚》等童話故事。

「あとは１兆ちょうドル集あつめて、レゴの経営陣けいえいじんとテレビドラマ『ボーゲン（邦題ほうだい：コペンハーゲン）』の出演者しゅつえんしゃを最高さいこうの交渉人こうしょうじんとして送おくり込こむだけ」「カリフォルニアはニュー・デンマークになる」とも書かかれている

請願書還寫道：「我們只需籌集 1 兆美元，並派出樂高公司管理階層和電視劇《ボーゲン》的演員擔任最佳談判代表」，「加州將成為新丹麥」。

トランプ氏しは先月せんげつ、グリーンランドを米国べいこくの支配下しはいかに置おくことが「絶対ぜったいに必要ひつよう」だと述のべた

川普上個月曾表示，將格陵蘭納入美國統治是「絕對必要的」。

この発言はつげんにグリーンランドやデンマークの当局者とうきょくしゃらは強つよく反発はんぱつした

這番言論立即引發格陵蘭和丹麥官方的強烈反彈。

トランプ氏しは１期目時きめじにも同様どうようの考かんがえを示しめしたが、複数ふくすうのデンマーク当局者とうきょくしゃはＣＮＮに、同氏どうしが前回ぜんかいより真剣しんけんに考かんがえていることを懸念けねんしていると明あきらかにした

川普在首任期間就曾表達類似想法，多位丹麥官員向 CNN 透露，他們擔憂川普這次比上次更認真考慮此事。