日本新闻: カタールから“専用機を寄贈”かトランプ大統領は正当性主張

背部

カタールから“専用せんよう機きを寄贈きぞう”かトランプ大統領だいとうりょうは正当せいとう性せい主張しゅちょう

05/13/2025 08:41:45 +09:00

翻譯

alexamy6688 02:05 13/05/2025

0 0

添加翻譯

カタールから“専用せんよう機きを寄贈きぞう”かトランプ大統領だいとうりょうは正当せいとう性せい主張しゅちょう

特朗普總統聲稱合法性

アメリカのメディアは、中東ちゅうとうのカタールからトランプ政権せいけんに大型おおがたの旅客機りょかくきが贈おくられ大統領だいとうりょう専用せんよう機きとして利用りようされる計画けいかくがあると伝つたえ、トランプ大統領だいとうりょうも前向まえむきな考かんがえを示しめしました

美國媒體報導說，有一個計劃將大型乘客從中東的卡塔爾派往特朗普政府，將其用作總統飛機，而特朗普總統也表示了積極的看法。

問題もんだい点てんも指摘してきされていますが、トランプ大統領だいとうりょうは「透明とうめい性せいのある取り引とりひきだ」と正当せいとう性せいを主張しゅちょうしています

有一些問題，但特朗普總統認為這是“一項透明的交易”。

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは今週こんしゅう、カタールを含ふくむ中東ちゅうとう各国かっこくを訪おとずれる予定よていで、これを前まえにABCテレビなどは、カタールからトランプ政権せいけんに大型おおがたの旅客機りょかくきが贈おくられる計画けいかくがあると伝つたえています

美國總統特朗普計劃在本周訪問包括卡塔爾在內的整個中東國家，美國廣播公司電視台和其他人報告說，卡塔爾計劃向特朗普政府提供大型客機。

トランプ大統領だいとうりょうは12日にち、記者きしゃ団だんに対にたいし「カタールのすばらしいふるまいに感謝かんしゃしている

特朗普總統在12日告訴記者：“我們感謝卡塔爾的出色行為。”

私わたしはこうした申し出もうしでを断ことわるような人物じんぶつではない」と述のべ、前向まえむきな考かんがえを示しめしました

我不是那種拒絕這些提議的人。 ”他說，表達了積極的想法。

製造せいぞうからおよそ40年ねんになるという現在げんざいの大統領だいとうりょう専用せんよう機きは維持いじ費ひが高たかいということで、トランプ大統領だいとうりょうは、新あらたな専用せんよう機きが完成かんせいするまでの間ま、カタールからの機体きたいを利用りようすることを検討けんとうする考かんがえを示しめしました

由於現有的總統飛機自生產以來已有40年的時間，該公司的維護價格昂貴，特朗普總統表示打算考慮使用卡塔爾飛機，直到新飛機完成為止。

アメリカのメディアは、この機体きたいは4億おくドル、日本にっぽん円えんでおよそ590億おく円えんに相当そうとうし、大統領だいとうりょう専用せんよう機きとして利用りようする場合ばあいは、必要ひつような改修かいしゅうが行おこなわれる見通みとおしだと伝つたえています

美國媒體報導說，這架飛機價值4億美元，約為590億日元日元，如果用作總統飛機，則預計將進行必要的翻新。

政府せいふ当局とうきょく者しゃが議会ぎかいの承認しょうにんなしに外国がいこく政府せいふから贈り物おくりものを受け取うけとることは憲法けんぽうの規定きていに抵触ていしょくする可能かのう性せいがあり、高額こうがくな旅客機りょかくきを受け取うけとる倫理りんり面めんでの問題もんだい点てんもメディアで指摘してきされています

為了使政府官員在未經議會批准的情況下從外國政府那裡獲得禮物，這可能違反憲法規定，媒體還指出了接收昂貴的客機的道德問題。