日本新闻: 千葉習志野母と妹死亡母殺害で逮捕の息子“介護に疲れた”

背部

千葉ちば習志野ならしの母ははと妹いもうと死亡しぼう母はは殺害さつがいで逮捕たいほの息子むすこ“介護かいごに疲つかれた”

05/11/2025 14:35:04 +09:00

翻譯

DoDo 18:05 12/05/2025

0 0

添加翻譯

千葉ちば習志野ならしの母ははと妹いもうと死亡しぼう母はは殺害さつがいで逮捕たいほの息子むすこ“介護かいごに疲つかれた”

千葉縣習志野市母親和妹妹身亡，因為殺害母親被逮捕的兒子對於照護覺得累了。

9日にち、千葉ちば県けん習志野ならしの市しの集合しゅうごう住宅じゅうたくで、母親ははおやと娘むすめとみられる2人にんが遺体いたいで見みつかった事件じけんで、殺人さつじんの疑うたがいで逮捕たいほされた45歳さいの息子むすこが、母親ははおやの介護かいごに疲つかれていたという趣旨しゅしの供述きょうじゅつをしていることが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました

9號在千葉縣習志野市的集合住宅，被認為是母女的兩人以遺體的狀態被發現的事件中，因為有殺人嫌疑而被逮捕的45歲兒子，從對調查關係人的訪問，得知他供稱主要是因為對看護母親感到疲累才會有這樣的行為。

9日にち、習志野ならしの市し谷津やづの集合しゅうごう住宅じゅうたくの浴室よくしつで、この部屋へやに住すむ70代だいの母親ははおやと40代だいの娘むすめとみられる2人にんが死亡しぼうしているのがみつかり、警察けいさつは「母親ははおやと妹いもうとを殺ころした」と連絡れんらくしてきた同居どうきょする息子むすこの村山むらやま雄つよし紀きの容疑ようぎ者しゃ（45）を母親ははおやとみられる女性じょせいに対にたいする殺人さつじんの疑うたがいで逮捕たいほし、11日にち、検察庁けんさつちょうに送おくりました

9號，習志野市谷津的一處集合住宅的浴室裡，住在這房間被認為是70幾歲母親和40幾歲女兒2人被發現已經死亡，警察將打電話聯絡「我把母親和妹妹殺了」的同居兒子村山雄記嫌疑人以涉嫌殺害疑似母親的女性逮捕，並於11號移送檢察廳。

警察けいさつによりますと、調しらべに対にたいし「電気でんきコードで、2人にんの首くびを絞しめた」と容疑ようぎを認みとめているということで、捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで、母親ははおやの介護かいごに疲つかれて首くびを絞しめたという趣旨しゅしの供述きょうじゅつをしていることが新あらたに分わかりました

根據警方的說法，聽說嫌疑人對於調查已承認用電線將2人勒斃。對調查人員的採訪最新得知嫌疑人供稱主要是因為對照護母親感到疲累才做勒死他人的行為。