일본 신문
大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅが「5050達成時たっせいじボール台湾企業たいわんきぎょう日本にほん売却ばいきゃくする意向いこう
2025-01-19 07:10:03
번역
박종원 03:01 20/01/2025
0 1
번역 추가
大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅが「5050達成時たっせいじボール台湾企業たいわんきぎょう日本にほん売却ばいきゃくする意向いこう
label.tran_page Shohei Otani는 50-50을 일본에 달성 할 때 공을 팔려고합니다.

 大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅがホームラン50ぽん盗塁とうるい50の「5050」を達成たっせいしたときのボールを、台湾企業たいわんきぎょう日本にほん売却ばいきゃくする意向いこうあることがかりました

label.tran_page Shohei Otani가 50 개의 홈런과 50 개의 도둑질을 일본으로 달성했을 때 대만 회사는 공을 팔겠다고 밝혔다.


 ドジャース・大谷選手おおたにせんしゅの「50号記念ごうきねんボール」は去年きょねん、オークションにかけられ、台湾たいわん貿易関連企業ぼうえきかんれんきぎょう「UCキャピタル」が落札らくさつしました
label.tran_page Dodgers Otani의 No. 50 기념 공은 작년 경매에 매달렸으며 대만 무역 관련 회사 인 UC Capital이 성공적인 입찰을했습니다.


 日本円にほんえんおよそ6おく6300万円まんえんで、ホームランボールとして過去最高額かこさいこうがくだったことも注目ちゅうもくあつめました
label.tran_page 또한 일본 엔화에서 약 6 억 6,600 만 엔, 홈런 볼로 가장 높은 관심을 끌었습니다.


 ANNの取材しゅざいによりますと、UCキャピタルは「ボール日本にほんかえのはこと」とのかんがっていて、日本企業にほんきぎょうへの売却ばいきゃく意向いこうあることがかりました
label.tran_page ANN의 인터뷰에 따르면 UC Capital은 공이 일본으로 돌아 오는 것이 좋다는 생각을 가지고 있으며 일본 기업에 판매하기위한 것입니다.


 すでに日本にほん2しゃから購入こうにゅう打診だしんがあったとかし、売却ばいきゃくかをふく検討中けんとうちゅうといいます
label.tran_page 일본의 두 회사가 구매를 요청한 것으로 이미 밝혀졌으며, 판매 또는 대출을 고려하고 있다고합니다.


 日台にちだい交流こうりゅう役立やくだてたいとの意向いこうもあり、もし売却ばいきゃくするなら利益りえき一部いちぶ日本にほん台湾たいわん野球発展やきゅうはってんのため寄付きふすることも検討けんとうするといいます
label.tran_page 일본의 교환에 사용하려는 의도도 있으며,이를 판매하면 일본과 대만에서 야구 개발을위한 이익의 일부를 기부하는 것으로 간주됩니다.


 ボール台北市たいぺいし高層こうそうビル台北たいぺい101」で公開こうかいされていて、大勢たいせい野球やきゅうファンおとずれています
label.tran_page 이 공은 타이페이의 하이 라이즈 빌딩 타이페이 101에 출판되며 많은 야구 팬들이 방문하고 있습니다.