アメリカで中国人研究者2人がきけんな菌を持ちこもうとしてつかまる

미국에서 중국 연구원 두 명이 위험한 균을n가지고 들어오려고 해서 잡히다.

미국에서 중국 연구원 두 명이 위험한 균을n가지고 들어오려고 해서 잡히다.
アメリカのミシガン大学で研究をしていた中国人の2人が、トウモロコシや米などの植物を病気にする菌を中国から持ってきたとして、警察に逮捕されました

미국의 미시간 대학에서 연구를 하고 있던 중국인 2명이 옥수수나 쌀 등의 식물을 병들게 하는 균을 중국에서 가지고 들어왔다고 해서 경찰에게 체포되었다.

미국의 미시간 대학에서 연구를 하고 있던 중국인 2명이 옥수수나 쌀 등의 식물을 병들게 하는 균을 중국에서 가지고 들어왔다고 해서 경찰에게 체포되었다.
菌は「フザリウム・グラミネアルム」という名前で、毎年世界中でたくさんの植物を病気にしています

균은 후자림 구라미네아루무라고 하고, 매년 전 세계에서 많은 식물을 병들게 하고 있습니다.

균은 후자림 구라미네아루무라고 하고, 매년 전 세계에서 많은 식물을 병들게 하고 있습니다.
警察は「食べ物をなくすためのテロに使うことができる」と言っています

경찰은 음식을 없애기 위한 테러에 사용할 수 있다고 말하고 있습니다.

경찰은 음식을 없애기 위한 테러에 사용할 수 있다고 말하고 있습니다.
アメリカのトランプ大統領は先週、アメリカで勉強している中国人のビザを取り消すと言いました

미국의 트럼프 대통령은 지난주 미국에서 공부하고 있는 중국인의 비자를 취소하라고 말했습니다.

미국의 트럼프 대통령은 지난주 미국에서 공부하고 있는 중국인의 비자를 취소하라고 말했습니다.
中国の共産党と関係があるかもしれない人や、特別なことを勉強している人が、ビザを取り消される可能性があります

중국의 공산당과 관계가 있을지도 모르는 사람이나 특별한 것을 공부하고 있는 사람이 비자를 취소당할 가능성이 있습니다.

중국의 공산당과 관계가 있을지도 모르는 사람이나 특별한 것을 공부하고 있는 사람이 비자를 취소당할 가능성이 있습니다.
アメリカの警察は、大学などで研究をしている人たちが不正をしているかどうか調べています

미국의 경찰은 대학 등에서 연구를 하고 있는 사람들이 부정을 하고 있을지 어떨지 조사하고 있습니다.

미국의 경찰은 대학 등에서 연구를 하고 있는 사람들이 부정을 하고 있을지 어떨지 조사하고 있습니다.