家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
馬うまに乗のって戦たたかう「打毬だきゅう」を天皇てんのう陛下へいかに見みせる
2018-05-30 15:55:00
翻譯
Tim Kuo 06:07 17/07/2018
0 0
添加翻譯
馬うまに乗のって戦たたかう「打毬だきゅう」を天皇てんのう陛下へいかに見みせる
label.tran_page 天皇陛下觀賞騎馬比賽的「打毬」。

皇居こうきょでは、ヨーロッパなどで馬うまに乗のって行おこなう「ポロ」のような「打毬だきゅう」を昔むかしから行おこなっています

label.tran_page 在皇居、舉行從以前就有的像在歐洲騎馬進行的polo的「打毬」
「打毬だきゅう」は中央ちゅうおうアジアから日本にっぽんへ８世紀せいきから９世紀せいきごろに伝つたえられました
label.tran_page 「打毬」是約8世紀到9世紀從中亞（伊朗）傳入日本.

２９日にち、宮内庁くないちょうで馬うまの世話せわをしている職員しょくいんが、天皇てんのう陛下へいかや皇后こうごうさまなどに「打毬だきゅう」を見みせました

label.tran_page 29日、由在宮內廳照顧馬的員工、讓天皇陛下 皇后等觀賞「打毬」

職員しょくいんたちは２つのチームに分わかれて、先さきに網あみがついた棒ぼうを持もって馬うまに乗のります

label.tran_page 員工們分成2隊、首先騎著馬拿著繫著網子的棒子.
そして、地面じめんの上うえのボールを網あみで拾ひろって投なげて、ゴールに入いれます
label.tran_page 然後用網子拾起地面上的球投出、射入球門.
職員しょくいんたちは馬うまをうまく動うごかしながら激はげしく戦たたかっていました
label.tran_page 員工們一邊拿手地騎著馬移動、一邊激烈比賽

天皇てんのう陛下へいかと皇后こうごうさまは、ボールがゴールに入はいると大おおきな拍手はくしゅをしていました

label.tran_page 天皇陛下和皇后 當球入球門時就大力拍手鼓掌