家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
システム障害しょうがいのグリコ　一部商品いちぶしょうひんの出荷しゅっかを順次再開じゅんじさいかいへ
2024-06-12 16:00:25
翻譯
TING-CHUN WU 11:11 29/11/2024
0 0
添加翻譯
システム障害しょうがいのグリコ　一部商品いちぶしょうひんの出荷しゅっかを順次再開じゅんじさいかいへ
label.tran_page 系統故障的固力果 部分商品將逐漸恢復出貨

　江崎えざきグリコは11日にち、システム障害しょうがいの影響えいきょうで停止ていししていた一部商品いちぶしょうひんの出荷しゅっかを順次再開じゅんじさいかいすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 江崎固力果11日宣布，將逐漸恢復部分因系統故障的影響而暫停的商品出貨


　対象たいしょうになるのは「アーモンド効果こうか」や「グリコ牛乳ぎゅうにゅう」といった飲料いんりょう25品目ひんもくのほか、キリンビバレッジが販売はんばいを委託いたくしている「トロピカーナ」などです
label.tran_page 目標包括「杏仁效果」及「固力果牛奶」等/5種飲料外，還有麒麟飲料委託販賣的「tropicana」等等。


　賞味期限しょうみきげんの長ながさや販売はんばいエリアによって判断はんだんしたということで、早はやければ25日にちから店頭てんとうに並ならび始はじめる見通みとおしです
label.tran_page 根據賞味期限的長度及販賣地區來判斷，預計最早的話從25日開始在店面擺放


　一方いっぽう、主力商品しゅりょくしょうひんの「プッチンプリン」の再開時期さいかいじきは明あきらかにされていません
label.tran_page 另一方面，主要商品「putchinpuri」的再販賣時間尚未明確。