Japanese News: 地獄谷野猿公苑　温泉に入るサルたちの楽園

地獄谷野猿公苑じごくだにやえんこうえん　温泉おんせんに入はいるサルたちの楽園らくえん

Helldani Monkey Park - Paradise for monkeys in the hot springs

長野県ながのけんの地獄谷野猿公苑じごくだにやえんこうえんでは、野生やせいのサルが温泉おんせんに入はいっています

Wild monkeys are in hot springs at Jigokudani Monkey Park in Nagano Prefecture

冬ふゆになると、雪ゆきが積つもった中なかで、サルたちが気持きもちよさそうに温泉おんせんに入はいっています

In winter, the monkeys look pleasantly in the hot springs amidst the snow piled up.

サルたちは、寒さむい冬ふゆを乗のり切きるために温泉おんせんに入はいっていると言いわれています

Monkeys are said to be in hot springs to survive the cold winter

地獄谷じごぐだには標高ひょうこう850メートルの所ところにあって、冬ふゆの気温きおんは氷点下ひょうてんかになることも珍めずらしくありません

Jigokudani is located at an altitude of 850 meters, and winter temperatures are not uncommon.

サルたちは暖あたたかい温泉おんせんに入はいって、体からだの温度おんどを保たもっていると考かんがえられています

Monkeys are thought to be in warm hot springs to keep their bodies warm

地獄谷野猿公苑じごくだにやえんこうえんは、サルたちが自由じゆうに行いき来きする自然保護区しぜんほごくになっているため、人ひととサルの距離きょりがとても近ちかいです

Jigokudani Monkey Park is a nature reserve where monkeys travel freely, so people and monkeys are very close to each other.

カメラを向むけても気きにしないで、のんびり温泉おんせんを楽たのしむサルたちを見みることができます

You can watch the monkeys relaxing in the hot springs without worrying about the camera pointing them.

長野県ながのけんを訪おとずれたら、ぜひ地獄谷野猿公苑じごくだにやえんこうえんで、温泉おんせんに入はいるサルたちを楽たのしんでみてください

If you're visiting Nagano Prefecture, be sure to enjoy the monkeys in the hot springs at Jigokudani Monkey Park.

地獄谷野猿公苑じごくだにやえんこうえん　温泉おんせんに入はいるサルたちの楽園らくえん

The paradise of monkeys entering the Helldani Monkey Park is a paradise that is easy to visit.

長野県ながのけんの地獄谷野猿公苑じごくだにやえんこうえんでは、野生やせいのサルが温泉おんせんに入はいっています

At Helldani Monkey Park in Naganoken, Nagano Prefecture, wild monkeys enter the hot springs

冬ふゆになると、雪ゆきが積つもった中なかで、サルたちが気持きもちよさそうに温泉おんせんに入はいっています

As winter breezes begin to flow, the monkeys enter the hot springs with a warm atmosphere as snow accumulates.

サルたちは、寒さむい冬ふゆを乗のり切きるために温泉おんせんに入はいっていると言いわれています

It is said that the monkeys go to the hot springs to get through the cold winter fuyu.

地獄谷じごぐだには標高ひょうこう850メートルの所ところにあって、冬ふゆの気温きおんは氷点下ひょうてんかになることも珍めずらしくありません

It is located at an altitude of 850 meters in Jigogudani, and it is not uncommon for winter temperatures to reach sub-zero temperatures.

サルたちは暖あたたかい温泉おんせんに入はいって、体からだの温度おんどを保たもっていると考かんがえられています

Monkeys are thought to have been allowed to enter a warm hot spring onsen and maintain the temperature of their bodies.

地獄谷野猿公苑じごくだにやえんこうえんは、サルたちが自由じゆうに行いき来きする自然保護区しぜんほごくになっているため、人ひととサルの距離きょりがとても近ちかいです

Jigokudani Monkey Park is a nature reserve where monkeys come and go freely, so the distance between people and monkeys is very close.

カメラを向むけても気きにしないで、のんびり温泉おんせんを楽たのしむサルたちを見みることができます

Even if you look at the camera, you can watch the monkeys enjoying the hot springs leisurely.

長野県ながのけんを訪おとずれたら、ぜひ地獄谷野猿公苑じごくだにやえんこうえんで、温泉おんせんに入はいるサルたちを楽たのしんでみてください

If you visit Naganoken in Nagano Prefecture, please come and enjoy the monkeys that enter the hot springs at Jigokudani Monkey Park.