盗難カードで購入の宝くじ8000万円当選 被害者は窃盗犯に折半希望と連絡呼びかけ

도난 카드로 구매한 복권 8000만엔 당첨 피해자는 절도범에게 반쯤 원한다고 연락하라

도난 카드로 구매한 복권 8000만엔 당첨 피해자는 절도범에게 반쯤 원한다고 연락하라
フランスで、盗まれたクレジットカードで購入された宝くじが、日本円でおよそ8000万円当選していました

프랑스에서 도난당한 신용 카드로 구입된 복권이 엔화로 약 8000만엔 당첨되었습니다.

프랑스에서 도난당한 신용 카드로 구입된 복권이 엔화로 약 8000만엔 당첨되었습니다.
被害者は窃盗犯と賞金を折半することを希望し、窃盗犯に名乗り出るよう呼び掛けています

피해자는 절도범과 상금을 반절하기를 희망하며 절도범에게 나서도록 호소하고 있습니다.

피해자는 절도범과 상금을 반절하기를 희망하며 절도범에게 나서도록 호소하고 있습니다.
フランス南部のトゥールーズ中心部で3日、40歳の公務員の男性が勤務中に、車の中に置いていたクレジットカード入りのバッグを盗まれました

프랑스 남부 툴루즈 중심부에서 3일 40세 공무원 남성이 근무 중 차 안에 두고 있던 신용카드가 든 가방을 도난당했습니다.

프랑스 남부 툴루즈 중심부에서 3일 40세 공무원 남성이 근무 중 차 안에 두고 있던 신용카드가 든 가방을 도난당했습니다.
男性が、カードの使用履歴を調べると、現場から数百メートル離れたたばこ店で宝くじの購入などでおよそ50ユーロ、日本円でおよそ8000円を使われていました

남성이 카드 사용 이력을 조사하면 현장에서 수백 미터 떨어진 담배점에서 복권 구입 등으로 약 50유로, 엔화로 약 8000엔을 사용하고 있었습니다.

남성이 카드 사용 이력을 조사하면 현장에서 수백 미터 떨어진 담배점에서 복권 구입 등으로 약 50유로, 엔화로 약 8000엔을 사용하고 있었습니다.
男性が翌日、たばこ店を訪れて確認すると、窃盗犯とみられる男2人組が購入した宝くじが、50万ユーロ、日本円でおよそ8000万円、当選していたということです

남성이 다음날 담배점을 방문해 확인하자 절도범으로 보이는 남자 2인조가 구입한 복권이 50만유로, 엔화로 약 8000만엔, 당첨되어 있었다고 합니다.

남성이 다음날 담배점을 방문해 확인하자 절도범으로 보이는 남자 2인조가 구입한 복권이 50만유로, 엔화로 약 8000만엔, 당첨되어 있었다고 합니다.
高額当選のため、現金と引き換えるためには、宝くじの販売会社に連絡する必要がありますが、現状、窃盗犯から接触はないということです

고액 당첨을 위해 현금과 교환하기 위해서는 복권 판매 회사에 연락해야 하지만 현재 절도범으로부터 접촉은 없다는 것입니다.

고액 당첨을 위해 현금과 교환하기 위해서는 복권 판매 회사에 연락해야 하지만 현재 절도범으로부터 접촉은 없다는 것입니다.
カードを盗まれた男性は、賞金を窃盗犯と折半することを希望していて、代理人の弁護士に連絡するよう窃盗犯に呼び掛けています

카드를 도난당한 남성은 상금을 절도범과 반절하기를 희망하고 있어 대리인 변호사에게 연락하도록 절도범에게 호소하고 있습니다.

카드를 도난당한 남성은 상금을 절도범과 반절하기를 희망하고 있어 대리인 변호사에게 연락하도록 절도범에게 호소하고 있습니다.