三菱自動車工業はEV=
電気自動車の
事業を
手がける台湾のホンハイ
精密工業からEVの
供給を
受けると
発表しました。
Mitsubishi Motors a annoncé quelle recevra des véhicules électriques VE de Hon Hai Precision Industry, une entreprise taïwanaise spécialisée dans le secteur des véhicules électriques.
来年後半からオーストラリア
などで
販売する
計画で、
他社からの
供給も
受けながらEV
事業の
強化を
図る考えです。
Ils prévoient de commencer la vente en Australie et dans d’autres pays à partir de la seconde moitié de l’année prochaine, et envisagent de renforcer leur activité de véhicules électriques en s’approvisionnant également auprès d’autres entreprises.
三菱自動車工業は台湾の大手電子機器メーカーで、EV事業を手がけているホンハイ精密工業からEVの供給を受けると発表しました。
Mitsubishi Motors a annoncé quelle recevrait des véhicules électriques EV de Hon Hai Precision Industry, un grand fabricant taïwanais dappareils électroniques qui soccupe également du secteur des véhicules électriques.
供給を受ける車種は明らかにしていませんが、来年後半からオーストラリアとニュージーランド向けに新たなEVを販売する計画です。
Ils nont pas précisé les modèles qui seront fournis, mais ils prévoient de lancer de nouveaux véhicules électriques pour lAustralie et la Nouvelle-Zélande à partir du second semestre de lannée prochaine.
三菱自動車は、提携関係にある日産自動車と共同開発した軽自動車タイプのEVの生産・販売を行っていますが、新たな車種の開発などEVのラインナップ拡充には多額の費用がかかることから、他社からの供給も受ける戦略で、会社は北米市場でも日産からEVの供給を受けることにしています。
Mitsubishi Motors produit et vend des véhicules électriques VE de type mini-véhicule quelle a développés conjointement avec son partenaire Nissan. Cependant, comme lélargissement de la gamme de VE, notamment le développement de nouveaux modèles, nécessite des coûts importants, lentreprise adopte une stratégie consistant également à sapprovisionner auprès dautres sociétés. Ainsi, elle prévoit de recevoir lapprovisionnement en VE de Nissan également sur le marché nord-américain.
一方のホンハイはスマートフォンなどの受託生産を手がける台湾の大手電子機器メーカーで、事業の多角化を図るため、5年前の2020年にEV事業に本格参入しました。
D’un autre côté, Hon Hai est un grand fabricant taïwanais d’appareils électroniques spécialisé dans la production sous contrat de smartphones et autres produits. Afin de diversifier ses activités, l’entreprise est véritablement entrée sur le marché des véhicules électriques VE il y a cinq ans, en 2020.
会社は他社へのEV供給を通じた事業の拡大を目指していて、日本の自動車大手がホンハイからEVの供給を受けるのは初めてです。
La société vise à étendre ses activités en fournissant des véhicules électriques à dautres entreprises, et cest la première fois quun grand constructeur automobile japonais reçoit des véhicules électriques de Hon Hai.