アメリカ・
トランプ政権の
関税措置をめぐり、
赤澤経済再生担当大臣は、
自民党の
森山幹事長に2
回目の
日米交渉の
内容を
報告したうえで、
今後の
対応について
意見を
交わし、
農業関係者の
懸念も
踏まえて
交渉にあたる
考えを
強調しました。
Liên quan đến các biện pháp thuế quan của chính quyền Trump tại Mỹ, Bộ trưởng phụ trách tái thiết kinh tế Akazawa đã báo cáo nội dung vòng đàm phán Nhật-Mỹ lần thứ hai với Tổng thư ký Moriyama của Đảng Dân chủ Tự do, đồng thời trao đổi ý kiến về các biện pháp ứng phó trong thời gian tới, nhấn mạnh quan điểm sẽ tiến hành đàm phán với sự cân nhắc đến những lo ngại của các bên liên quan đến nông nghiệp.
赤澤経済再生担当大臣は7日、自民党本部で森山幹事長と会談し、先週、ワシントンでベッセント財務長官らと行った2回目の日米交渉の内容を報告したうえで、今後の対応について意見を交わしました。
Vào ngày 7, Bộ trưởng phụ trách Tái sinh Kinh tế Akazawa đã gặp Tổng thư ký Moriyama tại trụ sở Đảng Dân chủ Tự do, báo cáo nội dung vòng đàm phán Nhật-Mỹ lần thứ hai với Bộ trưởng Tài chính Bessent và những người khác được tổ chức tại Washington vào tuần trước, đồng thời trao đổi ý kiến về các biện pháp đối phó trong thời gian tới.
このあと赤澤大臣は記者団に対し、今月中旬以降に見込まれる次回の交渉をめぐり「事務レベルでは協議をすでに始めており、そこでどういうものが積み上がってくるかをよく見て次につなげたい」と述べました。
Sau đó, Bộ trưởng Akazawa đã nói với các phóng viên về vòng đàm phán tiếp theo dự kiến sẽ diễn ra vào giữa tháng này trở đi: Ở cấp độ công việc, các cuộc thảo luận đã bắt đầu và tôi muốn theo dõi kỹ lưỡng những gì sẽ được tích lũy tại đó để có thể kết nối tới bước tiếp theo.
また、交渉で農産物の輸入拡大も議題となっていることに関連し「農業生産者が大変な懸念をもっていることもよく理解している。
Ngoài ra, liên quan đến việc mở rộng nhập khẩu nông sản cũng đang là chủ đề trong các cuộc đàm phán, tôi cũng hiểu rõ rằng các nhà sản xuất nông nghiệp đang có những lo ngại rất lớn.
しっかりと
守るべきものは
守り、
日米双方のために
なる協議をまとめたい」と
述べ、
農業関係者の
懸念も
踏まえて
交渉にあたる
考えを
強調しました。
Ông nhấn mạnh: Chúng tôi sẽ kiên quyết bảo vệ những điều cần thiết phải bảo vệ và muốn tổng kết các cuộc đàm phán có lợi cho cả Nhật Bản và Hoa Kỳ, đồng thời khẳng định sẽ tiến hành đàm phán với sự cân nhắc đến những lo ngại của các bên liên quan trong lĩnh vực nông nghiệp.