北朝鮮のキム・ジョンウン(
金正恩)
総書記は、
軍需工場を
視察した
際「より
多くの
砲弾を
生産し、
戦力の
拡大に
寄与することを
願う」と
述べ、
砲弾の
増産を
指示しました。
Tổng bí thư Kim Jong Un của Bắc Triều Tiên đã chỉ đạo tăng cường sản xuất đạn pháo khi thị sát một nhà máy quốc phòng, phát biểu rằng hy vọng sản xuất nhiều đạn pháo hơn để đóng góp vào việc mở rộng sức mạnh quân sự.
韓国メディアは、ロシアとの
軍事協力を
続ける意志を
示したものだとの
見方を
伝えています。
Các phương tiện truyền thông Hàn Quốc cho rằng đây là dấu hiệu thể hiện ý định tiếp tục hợp tác quân sự với Nga.
北朝鮮国営の朝鮮中央テレビは7日、キム・ジョンウン総書記が、軍需産業を担う「第2経済委員会」の傘下にある、砲弾を生産する工場などを視察したと伝えました。
Truyền hình Trung ương Triều Tiên KCTV ngày 7 đưa tin, Tổng Bí thư Kim Jong-un đã thị sát các nhà máy sản xuất đạn pháo và các cơ sở khác trực thuộc Ủy ban Kinh tế số 2, cơ quan phụ trách ngành công nghiệp quốc phòng.
砲弾の生産について、近代化が進められ、平年の水準の4倍、最も多く生産した年のおよそ2倍に上ったとしています。
Về việc sản xuất đạn pháo, quá trình hiện đại hóa đã được thúc đẩy, sản lượng đạt mức gấp 4 lần so với mức trung bình hàng năm và khoảng gấp đôi so với năm sản xuất nhiều nhất.
視察の際、キム総書記は「より多くの砲弾を生産し、戦力拡大に寄与することを願う」と述べ砲弾の増産を指示しました。
Trong chuyến thị sát, Tổng Bí thư Kim đã chỉ thị tăng sản xuất đạn pháo và phát biểu: Tôi hy vọng sẽ sản xuất được nhiều đạn pháo hơn nữa, góp phần mở rộng sức mạnh quân sự.
韓国メディアは、ロシアとの軍事協力を続ける意志を示したものだとの見方を伝えています。
Các phương tiện truyền thông Hàn Quốc cho rằng đây là dấu hiệu cho thấy ý chí tiếp tục hợp tác quân sự với Nga.
ロイター通信と調査機関は先月、北朝鮮がことし3月までの1年半余りの間に、ロシアに対して400万発から600万発の砲弾を供給したとする分析を明らかにしています。
Reuters và các tổ chức nghiên cứu đã tiết lộ phân tích cho thấy trong hơn một năm rưỡi cho đến tháng 3 năm nay, Triều Tiên đã cung cấp cho Nga từ 4 triệu đến 6 triệu quả đạn pháo.