アメリカで5
日、
ピュリツァー賞が
発表されました。
Le 5 aux États-Unis, le prix Pulitzer a été annoncé.
いい
報道をした
人や
会社に
あげる賞です。
Cest un prix décerné aux personnes ou aux entreprises qui ont fait de bons reportages.
公益部門という
賞は、
ニュースサイトの「プロパブリカ」がもらいました。
Le prix dans la catégorie d’intérêt public a été attribué au site d’actualités « ProPublica ».
プロパブリカは、
妊娠中絶についての
厳しい
決まりが
ある州で、
医者が
治療を
遅くして、
妊娠している
女性が
亡くなったこと
などを
伝えました。
ProPublica a rapporté que dans des États où les lois sur lavortement sont strictes, des médecins ont retardé les traitements, ce qui a entraîné la mort de femmes enceintes.
アメリカの
最高裁判所は2022
年、
憲法で
妊娠中絶の
権利を
認めないと
決めました。
En 2022, la Cour suprême des États-Unis a décidé que la Constitution ne reconnaît pas le droit à lavortement.
そのため、
州によっては
厳しい
決まりをつくっています。
Cest pourquoi certains États ont établi des règles strictes.