フィリピン
当局は、
南シナ海の
自国のEEZ=
排他的経済水域の
内側で、
中国の
調査船が5
日間にわたって
違法な
海洋調査を
行ったと
非難しました。
菲律宾当局谴责中国调查船在南海本国专属经济区(EEZ)内连续五天进行非法海洋调查。
当局は、「
潜水艦の
航行を
支援するための
深海の
地図を
作成している
可能性もある」として、
警戒を
強めています。
当局は、「潜水艦の航行を支援するための深海の地図を作成している可能性もある」として、警戒を強めています。 当局正在加强警戒,认为对方也有可能是在绘制用于支援潜艇航行的深海地图。
フィリピンの沿岸警備隊は6日、記者会見を開き、中国の大型調査船が今月1日から5日夜にかけて、ルソン島の北西沖の南シナ海において、フィリピンのEEZ=排他的経済水域の内側に入り、違法な海洋調査を行ったとして非難しました。
菲律宾海岸警卫队于6日召开记者会,谴责中国大型调查船在本月1日至5日夜间,进入了位于吕宋岛西北近海的南海菲律宾专属经济区(EEZ)内,进行了非法的海洋调查。
また、調査船の活動を撮影したとする映像を公開し、この中では水深4500メートルまで潜ることができるとされる潜水艇や、海面に浮かべていた機器を回収する様子などが写っています。
此外,还公开了据称拍摄了调查船活动的影像,其中可以看到能够潜入水深4500米的潜水艇,以及回收漂浮在海面的设备的情景等。
現場海域は、台湾南部に近く西太平洋へもつながる海上交通の要衝で、フィリピン沿岸警備隊のタリエラ報道官は、中国の調査船が「潜水艦の航行を支援するための深海の地図を作成している可能性もある」と指摘しました。
现场海域靠近台湾南部,也是通往西太平洋的海上交通要冲。菲律宾海岸警卫队发言人塔列拉指出,中国的调查船“也有可能是在制作用于支援潜艇航行的深海地图”。
フィリピン当局は巡視船や航空機を派遣して、調査船にEEZの外に出るよう求めたほか、現場海域での監視や警戒を強めています。
菲律宾当局已派遣巡逻船和飞机,要求调查船驶出专属经济区(EEZ)之外,并加强了对现场海域的监视和警戒。
。