大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手が5
日のマーリンズ
戦に
出場し、
痛烈な
打球のホームランと
今シーズン10
個目の
盗塁も
決めて、
チームの
勝利に
貢献しました。
大联盟道奇队的大谷翔平选手在5日对阵马林鱼的比赛中出场,打出了强劲的本垒打,并成功完成了本赛季第10次盗垒,为球队的胜利做出了贡献。
ドジャースは相手の本拠地マイアミでマーリンズとの3連戦が5日から始まり、その初戦に大谷選手は1番・指名打者で先発出場しました。
道奇队从5日起在对方主场迈阿密与马林鱼展开三连战,首战大谷选手以第一棒指定打击身份首发出场。
1回、プレーボール直後の第1打席は、相手の先発で先月29日の試合で大谷選手が初球を打ち先頭打者ホームランとしたアルカンタラ投手と対戦しました。
第一次,在开球后的第一轮打席中,面对的是对方的先发投手阿尔坎塔拉,他是在上个月29日的比赛中被大谷选手首球击出首打席本垒打的投手。
大谷選手は追い込まれたあとアルカンタラ投手にインコースを鋭くつかれ、159。
大谷在被逼入绝境后,被阿尔坎塔拉投手犀利地投进内角,球速达到了159公里。
1
キロのストレートに
空振り三振となりました。
チームが1点をリードして迎えた3回の第2打席は、1アウトからフォアボールで出塁したあと、4試合ぶりとなる盗塁を決めました。
在球队以1分领先进入第三局的第二次打席时,他在一出局后靠四坏球上垒,随后时隔四场再次成功盗垒。
これで今シーズンの盗塁の数は「10」となり、大谷選手は5年連続、通算7回目となるシーズンふた桁盗塁をマークしました。
截至目前,大谷选手本赛季的盗垒数达到“10”,连续5年、职业生涯第7次单赛季盗垒数达到两位数。
その後、2アウト二塁となって3番・フリーマン選手にツーランホームランが出てこの回、3対0とリードを広げました。
随后,出现了两出局二垒有跑者的局面,第三棒弗里曼选手击出了两分本垒打,这一局将比分扩大为3比0。
そして5回には、ノーアウト二塁の場面で甘く入った速球を捉えて右中間へ今シーズン9号となるツーランホームランを打ち5対0としました。
在第五局时,在无人出局二垒有跑者的情况下,他抓住了一颗偏甜的速球,将球击向右中间,打出了本赛季第9支两分本垒打,将比分扩大到5比0。
大谷選手のホームランは2試合ぶりで、打球速度189。
大谷选手的本垒打是时隔两场再次出现,击球速度为189。
7
キロの
痛烈なライナーで
飛び込み、
今シーズンの
大リーグでもっとも
打球の
速いホームランとなりました。
他以每小时7公里的猛烈平飞球冲入本垒,这成为本赛季大联盟中击球速度最快的本垒打。
このあと6回の第4打席はレフトフライ、8回の第5打席は空振りの三振に倒れましたが、この試合は4打数1安打2打点、フォアボールが1つで打率は2割9分2厘となりました。
接下来的第4次打席在第6局是左外野飞球出局,第5次打席在第8局是挥棒落空三振,但这场比赛他4打数1安打2打点,还有1次四坏球,打击率达到了2成9分2厘。
大谷選手は「走って、打って」持ち味を発揮し、ドジャースは8回、マーリンズに3点差まで追い上げられましたが7対4で逃げきりました。
大谷选手发挥了“奔跑和击打”的特长,虽然道奇队在第八局被马林鱼队追至只剩3分差距,但最终以7比4险胜。