大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手が5
日のマーリンズ
戦に
出場し、
痛烈な
打球のホームランと
今シーズン10
個目の
盗塁も
決めて、
チームの
勝利に
貢献しました。
메이저리그 다저스의 오타니 쇼헤이 선수가 5일 말린스전에서 출전하여 강한 타구의 홈런과 이번 시즌 10번째 도루도 성공시키며 팀의 승리에 기여했습니다.
ドジャースは相手の本拠地マイアミでマーリンズとの3連戦が5日から始まり、その初戦に大谷選手は1番・指名打者で先発出場しました。
도저스는 상대 홈구장인 마이애미에서 말린스와의 3연전을 5일부터 시작했고, 그 첫 경기에서 오타니 선수는 1번 지명타자로 선발 출전했습니다.
1回、プレーボール直後の第1打席は、相手の先発で先月29日の試合で大谷選手が初球を打ち先頭打者ホームランとしたアルカンタラ投手と対戦しました。
1회, 플레이볼 직후의 첫 번째 타석에서는 상대 선발로 지난달 29일 경기에서 오타니 선수가 첫 공을 쳐 선두타자 홈런을 기록했던 알칸타라 투수와 맞붙었습니다.
大谷選手は追い込まれたあとアルカンタラ投手にインコースを鋭くつかれ、159。
오타니 선수는 몰린 후 알칸타라 투수에게 인코스로 날카롭게 파고들어 159
1
キロのストレートに
空振り三振となりました。
1킬로의 스트레이트에 헛스윙 삼진을 당했습니다.
チームが1点をリードして迎えた3回の第2打席は、1アウトからフォアボールで出塁したあと、4試合ぶりとなる盗塁を決めました。
팀이 1점 앞선 채 맞이한 3회 두 번째 타석에서는 1아웃 후 볼넷으로 출루한 뒤, 4경기 만에 도루를 성공시켰습니다.
これで今シーズンの盗塁の数は「10」となり、大谷選手は5年連続、通算7回目となるシーズンふた桁盗塁をマークしました。
이로써 이번 시즌 도루 수는 10이 되었고, 오타니 선수는 5년 연속, 통산 7번째 시즌 두 자릿수 도루를 기록했습니다.
その後、2アウト二塁となって3番・フリーマン選手にツーランホームランが出てこの回、3対0とリードを広げました。
그 후, 2아웃 2루 상황에서 3번 프리먼 선수가 투런 홈런을 쳐서 이 이닝에 3대 0으로 리드를 넓혔습니다.
そして5回には、ノーアウト二塁の場面で甘く入った速球を捉えて右中間へ今シーズン9号となるツーランホームランを打ち5対0としました。
그리고 5회에는 노아웃 2루 상황에서 가운데로 몰린 빠른 공을 잡아당겨 우중간으로 이번 시즌 9호가 되는 투런 홈런을 쳐서 5대 0이 되었습니다.
大谷選手のホームランは2試合ぶりで、打球速度189。
오타니 선수의 홈런은 2경기 만이며, 타구 속도는 189였다.
7
キロの
痛烈なライナーで
飛び込み、
今シーズンの
大リーグでもっとも
打球の
速いホームランとなりました。
7킬로의 강렬한 라이너로 뛰어들어, 이번 시즌 메이저리그에서 가장 빠른 타구 속도의 홈런이 되었습니다.
このあと6回の第4打席はレフトフライ、8回の第5打席は空振りの三振に倒れましたが、この試合は4打数1安打2打点、フォアボールが1つで打率は2割9分2厘となりました。
이후 6회 네 번째 타석에서는 좌익수 플라이, 8회 다섯 번째 타석에서는 헛스윙 삼진으로 물러났지만, 이 경기에서는 4타수 1안타 2타점, 볼넷 1개로 타율은 0.292가 되었습니다.
大谷選手は「走って、打って」持ち味を発揮し、ドジャースは8回、マーリンズに3点差まで追い上げられましたが7対4で逃げきりました。
오타니 선수는 달리고, 치는 자신의 장점을 발휘하며, 다저스는 8회에 말린스에게 3점 차로 따라잡혔지만 7대 4로 간신히 승리했습니다.