アメリカの
トランプ大統領は、ローマ
教皇のような
格好をした
画像をSNSに
投稿したことについて、
冗談だとしたうえで
問題はないとの
認識を
示しました。
트럼프 미국 대통령은 교황과 같은 복장을 한 자신의 사진을 SNS에 올린 것에 대해 농담이었다며 문제가 없다는 입장을 밝혔습니다.
アメリカのトランプ大統領が5月2日、十字架を首から下げ、ローマ教皇のような格好をした画像をSNSに投稿しました。
5월 2일, 미국의 트럼프 대통령이 십자가를 목에 걸고 교황처럼 옷을 입은 사진을 SNS에 올렸습니다.
東部ニューヨーク州にあるカトリック団体が「私たちは愛するフランシスコ教皇を埋葬したばかりで、後継者を選ぶための厳粛なコンクラーベを始めようとしている。
동부 뉴욕주에 있는 가톨릭 단체가 우리는 사랑하는 프란치스코 교황을 막 매장했으며, 후계자를 선출하기 위한 엄숙한 콘クラ베를 시작하려 하고 있습니다.
われわれをばかにしないでほしい」とSNSに
投稿する
など、
批判の
声があがっています。
우리를 바보로 여기지 말아달라며 SNS에 게시하는 등 비판의 목소리가 나오고 있습니다.
画像についてトランプ大統領は5日、記者団に対し「彼らは冗談が通じない。
트럼프 대통령은 5일 기자들에게 그들은 농담을 이해하지 못한다고 말했다.
カトリック
教徒のことではなく、フェイクニュースメディアのことだ」と
指摘し、
冗談だとの
認識を
示しました。
카톨릭 신자를 말하는 것이 아니라, 가짜 뉴스 미디어를 말한 것이라고 지적하며 농담이었다는 인식을 나타냈습니다.
そのうえで「誰かが教皇にふんした私の写真を作成し、インターネットに公開したものだ。
그런 다음 누군가가 교황으로 분장한 나의 사진을 만들어 인터넷에 공개한 것이다
私が
作成したわけではない。
AIかもしれないが、
私は
何も
知らない」と
述べました。
AI일지도 모르지만, 나는 아무것도 모른다고 말했습니다.
今回の画像をめぐっては、ホワイトハウスも公式SNSで同じ画像を投稿していて、ホワイトハウスの対応を批判する声も上がっています。
이번 이미지와 관련해서는 백악관도 공식 SNS에 동일한 이미지를 게시했으며, 백악관의 대응을 비판하는 목소리도 나오고 있습니다.
トランプ大統領は「誰かが冗談でやっただけだ。
트럼프 대통령은 누군가가 장난으로 한 것뿐이다
別に
問題ないだろう。
私も
少しは
楽しむのが
好きだ」と
述べ、こちらも
問題視しない
考えを
示しました。
저도 조금은 즐기는 것을 좋아한다고 말하며, 이 역시 문제 삼지 않는 입장을 보였습니다.